1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,600 --> 00:00:14,600 (έντονη μουσική) 4 00:01:01,433 --> 00:01:06,433 (έντονη μουσική) (ραδιομεταδιδόμενη συνομιλία) 5 00:02:40,667 --> 00:02:42,333 (αδιάκριτες συνομιλίες) 6 00:02:47,900 --> 00:02:49,333 - Είμαι ο Robert Kolinzki. 7 00:02:50,267 --> 00:02:53,067 Είμαι δημοσιογράφος από το Ε, εβδομαδιαία εφημερίδα L.A. 8 00:02:54,133 --> 00:02:55,067 - Μπράβο σου. 9 00:02:55,933 --> 00:02:57,433 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 10 00:02:57,433 --> 00:03:00,367 -Θα ήθελα να παραγγείλω καφέ πρώτον, αν δεν σε πειράζει. 11 00:03:00,367 --> 00:03:01,967 - Εντάξει, σίγουρα. Α, αφήστε πάρω τη σερβιτόρα. 12 00:03:02,500 --> 00:03:04,167 την είδα. Σερβιτόρα. 13 00:03:05,733 --> 00:03:08,600 - Με λένε Μαρία και Είμαι η σερβιτόρα σου σήμερα. 14 00:03:08,600 --> 00:03:09,733 Μπορώ να σας βοηθήσω, παρακαλώ; 15 00:03:09,733 --> 00:03:10,933 - Καφέ. 16 00:03:10,933 --> 00:03:12,467 - [Μαρία] Καφές. - Ευθεία, μαύρο. 17 00:03:12,467 --> 00:03:15,733 (Ο κ. Karr μιλάει ισπανικά) 18 00:03:15,733 --> 00:03:16,633 - Ναι, κύριε. 19 00:03:16,633 --> 00:03:18,233 Και για σένα, ο νέος; 20 00:03:18,233 --> 00:03:21,933 - Α, μόνο μια ζεστή σοκολάτα. Χωρίς σαντιγί. 21 00:03:22,667 --> 00:03:24,533 - Χωρίς σαντιγί. Καλά. 22 00:03:24,533 --> 00:03:28,100 Για τον κύριο, μαύρος καφές, χωρίς ζάχαρη, χωρίς κρέμα. 23 00:03:28,100 --> 00:03:29,433 Και για τον νέο, 24 00:03:29,433 --> 00:03:31,900 ζεστή σοκολάτα, όχι σαντιγί. Καλά; 25 00:03:31,900 --> 00:03:33,400 θα επανέλθω. 26 00:03:35,867 --> 00:03:39,067 -Θα βάλω λίγο έδαφος κανόνες εδώ για εσάς, καταλαβαίνετε; 27 00:03:39,067 --> 00:03:41,167 -Μα μου είπες ότι θα το κάνεις πες μου όλα όσα ξέρεις. 28 00:03:41,167 --> 00:03:42,433 - Και θα το κάνω. 29 00:03:43,567 --> 00:03:46,367 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς, μην αποκαλύπτεις ποτέ το όνομά μου. 30 00:03:47,933 --> 00:03:49,900 Ή οποιαδήποτε περιγραφή μου. 31 00:03:49,900 --> 00:03:53,633 Χωρίς ηχογραφήσεις, χωρίς φωτογραφίες, ούτε ομοιότητες, ούτε τίποτα. 32 00:03:53,633 --> 00:03:55,700 Πρέπει να παραμείνω εντελώς ανώνυμα. 33 00:03:55,700 --> 00:03:57,167 Καταλαβαίνετε; 34 00:03:57,167 --> 00:03:58,767 Αν θέλετε να αναφερθείτε εμένα, μπορείτε να με αναφέρετε ως 35 00:03:58,767 --> 00:04:02,133 μια υψηλόβαθμη κυβέρνηση επίσημη ή εσωτερική πηγή. 36 00:04:03,067 --> 00:04:04,300 - Εντάξει, κύριε Καρ. 37 00:04:04,300 --> 00:04:05,800 - Να σε ρωτήσω κάτι. 38 00:04:06,300 --> 00:04:08,967 Έχετε αποκαλύψει ποτέ κάποια πηγή; 39 00:04:08,967 --> 00:04:10,100 - Ποτέ. 40 00:04:10,100 --> 00:04:11,533 Κάποτε πέρασα τρία μήνες στη φυλακή 41 00:04:11,533 --> 00:04:13,967 γιατί δεν θα το έλεγα κρίνετε ποια ήταν η πηγή μου. 42 00:04:15,200 --> 00:04:17,233 - Το ξέρω. Σε έλεγξα. 43 00:04:17,233 --> 00:04:19,167 - Εντάξει. Μετά εσύ ξέρω ότι δεν θα πω. 44 00:04:19,167 --> 00:04:20,967 - Πολύ καλά. Ας ξεκινήσουμε τότε. 45 00:04:22,767 --> 00:04:24,167 Πρώτα πρώτα. 46 00:04:24,900 --> 00:04:27,067 Θέλω να το κάνετε φωτογραφία, αν μπορείς, 47 00:04:28,400 --> 00:04:30,867 ένα αδιάκριτο λευκό βαν 48 00:04:30,867 --> 00:04:32,700 διασχίζοντας δρόμους της πόλης. 49 00:04:33,400 --> 00:04:36,167 Τίποτα το ιδιαίτερο αξιοσημείωτο για αυτό το φορτηγό, 50 00:04:36,167 --> 00:04:39,100 εκτός από το φορτίο που περιείχε. 51 00:04:39,100 --> 00:04:41,600 Και όταν έφτασε τελικός προορισμός του, 52 00:04:41,600 --> 00:04:43,367 παρέδωσε το φορτίο του. 53 00:04:43,367 --> 00:04:45,733 Και ήταν το Τέρας. 54 00:04:47,133 --> 00:04:48,133 - Εντάξει. 55 00:04:48,800 --> 00:04:50,333 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 56 00:04:51,800 --> 00:04:56,800 (δραματική μουσική) 57 00:05:20,067 --> 00:05:21,967 - Έργο [Voiceover] Το S74 είναι μεταξύ μας 58 00:05:21,967 --> 00:05:24,700 υψηλότερη ταξινόμηση στρατιωτικά προγράμματα. 59 00:05:33,067 --> 00:05:34,567 Το θέμα υπέστη 60 00:05:34,567 --> 00:05:37,233 αυστηρότερος έλεγχος μπορεί να φανταστεί κανείς. 61 00:05:43,700 --> 00:05:46,433 Αυτό το πρόγραμμα επικεντρώνεται γύρω μια επαγόμενη σωματική ικανότητα 62 00:05:46,433 --> 00:05:49,733 κάθε κυττάρου στο θέμα σώμα για να αναζωογονηθεί. 63 00:05:51,500 --> 00:05:54,233 Στην ουσία είναι, άφθαρτος. 64 00:05:55,400 --> 00:05:58,533 Η κύρια λειτουργία του είναι να υπηρετούν πίσω από τις γραμμές του εχθρού, 65 00:05:58,533 --> 00:06:01,767 όπου λειτουργεί αποκλειστικά ως δολοφονική συσκευή. 66 00:06:02,867 --> 00:06:04,833 Έχει το ξεχωριστό πλεονέκτημα έναντι της χρήσης 67 00:06:04,833 --> 00:06:07,933 βιολογικών όπλων σε ότι έχει την ικανότητα 68 00:06:07,933 --> 00:06:10,967 να διακρίνουν μεταξύ τους φιλικές δυνάμεις και εχθρός 69 00:06:10,967 --> 00:06:14,333 μέσω ενός τσιπ υπολογιστή εμφυτεύεται στους συμμάχους του. 70 00:06:14,933 --> 00:06:16,633 Είναι προγραμματισμένος να σκοτώσει οτιδήποτε 71 00:06:16,633 --> 00:06:18,800 που δεν το κάνει κατέχει ένα τέτοιο τσιπ. 72 00:06:19,700 --> 00:06:24,267 Δεν είναι, δυστυχώς, προγραμματισμένο να σταματήσει μόλις ξεκινήσει. 73 00:06:25,500 --> 00:06:28,467 Και απαιτεί πλήρη 20 δευτερόλεπτα για αναζωογόνηση. 74 00:06:30,267 --> 00:06:32,367 (ο κινητήρας τζετ γκρινιάζει) 75 00:06:43,300 --> 00:06:48,067 (δυσοίωνη μουσική) 76 00:07:17,433 --> 00:07:20,733 - Εκείνη τη μαμά σκότωσε τον Ραμίρεζ και τον Κάρτερ. 77 00:07:20,733 --> 00:07:24,067 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό η μαμά παίρνει από αυτό το αεροπλάνο. 78 00:07:25,633 --> 00:07:27,800 - Δεν προλαβαίνει έξω από αυτό το αεροπλάνο ζωντανός. 79 00:07:28,500 --> 00:07:31,067 (σασπένς μουσική) 80 00:07:31,867 --> 00:07:32,800 - Είσαι έτοιμος; 81 00:07:37,167 --> 00:07:38,367 - Ναι. 82 00:07:40,933 --> 00:07:41,900 Πάω. 83 00:07:41,900 --> 00:07:43,867 (πυροβολισμοί με όπλα) 84 00:07:46,733 --> 00:07:48,067 - Πρωτομαγιά! Σήμα κινδύνου! (πυροβολισμοί με όπλα) 85 00:07:50,633 --> 00:07:55,633 (δραματική μουσική) (ο κινητήρας τζετ γκρινιάζει) 86 00:08:00,800 --> 00:08:03,933 (τα άλογα γκρινιάζουν) (αγελάδες που μουγκρίζουν) 87 00:08:12,300 --> 00:08:13,567 - Έλα εδώ, αγόρι. (το άλογο γκρινιάζει) 88 00:08:15,933 --> 00:08:17,733 (ψηλόφωνο κινητήρα που γκρινιάζει) 89 00:08:22,633 --> 00:08:24,667 (ο κινητήρας τζετ βρυχάται) 90 00:08:26,133 --> 00:08:28,200 - Φύγε από εκεί, φύγε από εκεί. 91 00:08:29,833 --> 00:08:32,300 (βρυχηθμός κινητήρα με υψηλό ρυθμό) 92 00:08:35,567 --> 00:08:37,533 (έκρηξη) (τα άλογα φωνάζουν) 93 00:08:39,433 --> 00:08:40,533 Ουάου! 94 00:08:44,233 --> 00:08:47,467 Μόλις είδα τι νομιζω οτι ειδα? 95 00:08:48,633 --> 00:08:49,700 Ή ίσως ήταν ένα λίγο πάρα πολύ 96 00:08:49,700 --> 00:08:51,100 από αυτό εδώ. 97 00:08:53,867 --> 00:08:56,100 -Θα τηλεφωνήσω στο Γραφείο σερίφη. 98 00:08:57,067 --> 00:08:58,300 (το τηλέφωνο χτυπάει) 99 00:09:00,133 --> 00:09:03,433 Ναι. Ναι, γεια, αυτό είναι ο Old Man Johnson 100 00:09:03,433 --> 00:09:06,867 εδώ έξω, ε, Είμαι στο ράντσο μου, 101 00:09:06,867 --> 00:09:08,867 και μόλις είδα ένα αεροπλάνο να κατεβαίνει. 102 00:09:08,867 --> 00:09:11,200 Δηλαδή, συνετρίβη εκεί. 103 00:09:13,233 --> 00:09:14,267 Ναι, στοιχηματίζετε. 104 00:09:15,300 --> 00:09:17,767 Ναι. Λοιπόν, εσύ, θα πεις στον Γκρέιντι 105 00:09:17,767 --> 00:09:19,900 ότι υπάρχει αεροπλάνο συντριβή εδώ. 106 00:09:20,967 --> 00:09:22,600 Ναι. Εντάξει. 107 00:09:23,367 --> 00:09:24,800 Εντάξει. Αντίο τώρα. 108 00:09:25,500 --> 00:09:29,100 (country western μουσική) 109 00:09:29,800 --> 00:09:32,167 - [Voiceover] Σερίφης. Σερίφη, ποια είναι τα 20 σου; 110 00:09:33,700 --> 00:09:36,067 Σερίφης. Σερίφης, ποιο ειναι το 20 σου? 111 00:09:38,900 --> 00:09:40,800 Σερίφη Γκρέιντι, με διαβάζεις; 112 00:09:42,067 --> 00:09:43,633 - Έλα, Τζένκινς. 113 00:09:44,267 --> 00:09:46,867 Αυτή είναι η πόλη Barett, όχι L.A., είμαι στο φορτηγό μου. 114 00:09:46,867 --> 00:09:49,700 Είμαι περίπου μια τρίχα πέρα από το Juniper Point. 115 00:09:51,133 --> 00:09:52,567 - [Voiceover] Αντιγράψτε το. 116 00:09:53,633 --> 00:09:56,133 Βλέπεις κάτι έξω; εκεί κοντά στο Juniper Point; 117 00:09:56,300 --> 00:10:00,233 - Τζένκινς, το μόνο που βλέπω είναι το δέντρα και ο ήλιος που δύει. 118 00:10:01,267 --> 00:10:02,500 - [Voiceover] Έχουμε ένα κλήση από τον Old Man Johnson 119 00:10:02,500 --> 00:10:04,133 για αεροπορικό δυστύχημα. 120 00:10:05,000 --> 00:10:07,333 Βλέπεις καπνό, τίποτα; 121 00:10:10,167 --> 00:10:12,100 - Old Man Johnson, ε; 122 00:10:14,033 --> 00:10:15,633 Ήταν νηφάλιος; 123 00:10:15,633 --> 00:10:17,033 - [Φωνή] Ι μαντέψτε, μάλλον όχι, 124 00:10:17,033 --> 00:10:19,233 αλλά ακουγόταν αρκετά πειστικό. 125 00:10:22,400 --> 00:10:25,733 - Εντάξει. Θα ρίξω μια ματιά. 126 00:10:25,733 --> 00:10:27,167 - [Voiceover] Αντιγράψτε το. 127 00:10:34,833 --> 00:10:36,733 (εκκίνηση κινητήρα) 128 00:10:38,433 --> 00:10:43,433 (country western μουσική) 129 00:11:18,900 --> 00:11:20,600 (η σειρήνα χτυπάει) 130 00:11:28,800 --> 00:11:29,900 (γρύλισμα) 131 00:11:38,300 --> 00:11:39,267 (σβήνει ο κινητήρας) 132 00:11:39,733 --> 00:11:40,733 - Καρλ. 133 00:11:40,733 --> 00:11:41,833 - Γκρέιντι. 134 00:11:42,800 --> 00:11:44,067 Πώς ήσουν; 135 00:11:44,067 --> 00:11:45,933 - Ήμουν καλά. Και εσύ; 136 00:11:45,933 --> 00:11:46,767 - Πάει καιρός. 137 00:11:46,767 --> 00:11:48,300 - (γελάει) Ναι. 138 00:11:50,900 --> 00:11:52,400 (γρυλίζει) Ω, ναι. 139 00:11:52,700 --> 00:11:54,200 - Σου έλειψες, ξέρεις τι εννοώ; 140 00:11:54,200 --> 00:11:55,467 (Η Γκρέιντι γελάει) 141 00:12:01,600 --> 00:12:02,933 Θέλετε μια γουλιά; 142 00:12:02,933 --> 00:12:03,900 - Α... 143 00:12:12,200 --> 00:12:15,067 (βήχας) Αυτό είναι καλό. 144 00:12:16,833 --> 00:12:18,333 - (γέλια) Ευχαριστώ. 145 00:12:18,333 --> 00:12:20,367 - Ναι. Ουάου. 146 00:12:22,300 --> 00:12:23,900 Το χτύπησες λίγο πολύ σήμερα; 147 00:12:24,700 --> 00:12:26,567 - Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι μια δίκαιη ερώτηση. 148 00:12:27,300 --> 00:12:28,967 Θα σου πω αυτό... 149 00:12:28,967 --> 00:12:30,500 Είδα αυτό που είδα. 150 00:12:31,700 --> 00:12:33,500 - Είδες ένα αεροπλάνο να πέφτει; 151 00:12:33,500 --> 00:12:34,433 - Ναι, κύριε. 152 00:12:35,133 --> 00:12:36,600 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 153 00:12:37,067 --> 00:12:39,700 - Δεν με γνώρισες ποτέ να είσαι ψεύτης, έτσι, Μπιλ; 154 00:12:39,700 --> 00:12:42,067 - Όχι, Καρλ, δεν το κάνω ξέρεις ότι είσαι ψεύτης. 155 00:12:44,733 --> 00:12:47,400 Λοιπόν, πού βρισκόσαστε βλέπεις αυτό το αεροπλάνο να πέφτει; 156 00:12:47,400 --> 00:12:48,333 - Λοιπόν, ήταν σωστό... 157 00:12:48,333 --> 00:12:49,433 ακριβώς εκεί. 158 00:12:50,067 --> 00:12:51,700 Περίπου ενάμιση μίλι πάνω, 159 00:12:51,700 --> 00:12:53,267 ακριβώς πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή εκεί. 160 00:12:54,300 --> 00:12:55,100 - Χμ. 161 00:12:56,733 --> 00:12:58,167 Το έλεγξες; 162 00:13:00,967 --> 00:13:02,900 - (γέλια) Το Walkin' δεν είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που κάνω 163 00:13:02,900 --> 00:13:04,900 αυτές τις μέρες, ξέρεις τι εννοώ; (γέλια) 164 00:13:07,300 --> 00:13:08,233 - (γελώντας) Εντάξει. 165 00:13:08,233 --> 00:13:09,633 Θα πάω να τηλεφωνήσω στον αναπληρωτή. 166 00:13:09,633 --> 00:13:11,833 Σε πειράζει να πάρω άλλο να βγάλει αυτό το μπουκάλι; 167 00:13:11,833 --> 00:13:15,333 - (γέλια) Α, σίγουρα. Εσύ μπέτσα. (γέλια) 168 00:13:16,433 --> 00:13:18,567 (βήχας και γκρίνια) 169 00:13:22,300 --> 00:13:24,500 Μην, μην πας οπουδήποτε με αυτό εκεί. 170 00:13:28,333 --> 00:13:30,800 - (λαχανισμός και καθαρισμός λαιμός) Ναι, Τζένκινς; 171 00:13:30,800 --> 00:13:32,067 - [Voiceover] Προχώρα, Σερίφη. 172 00:13:32,067 --> 00:13:33,233 - Είμαι εδώ Old Man Johnson's. 173 00:13:33,800 --> 00:13:36,600 Ναι. Είναι αρκετά σίγουρος είδε ένα αεροπλάνο να κατεβαίνει. 174 00:13:37,567 --> 00:13:39,367 Ναι. Έχετε ακούσει οτιδήποτε από την FAA, 175 00:13:39,367 --> 00:13:40,800 ή τα αεροδρόμια ή οτιδήποτε άλλο; 176 00:13:40,800 --> 00:13:42,333 - [Voiceover] Αρνητικό. Τίποτε απολύτως. 177 00:13:42,333 --> 00:13:43,133 - [Γκρέιντι] Τίποτα; 178 00:13:43,133 --> 00:13:43,933 - [Φωνή] Όχι, κύριε. 179 00:13:43,933 --> 00:13:46,100 - [Γκρέιντι] Ε. Εντάξει. 180 00:13:46,100 --> 00:13:47,300 - [Voiceover] Είσαι θα το τσεκάρεις; 181 00:13:47,300 --> 00:13:49,633 - Πάω να ελέγξω έξω. Ναι, ναι. 182 00:13:49,633 --> 00:13:51,067 - [Voiceover] Αντιγράψτε το. 183 00:13:51,267 --> 00:13:53,100 - Χαλαρά, μεγάλε. 184 00:13:54,300 --> 00:13:55,567 Είμαι σοβαρός. 185 00:13:56,433 --> 00:13:57,967 - [Τζόνσον] Εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 186 00:13:57,967 --> 00:13:59,400 Θα το πάρω χαλαρά. 187 00:14:00,767 --> 00:14:02,800 Τώρα, να είστε όλοι προσεκτικοί εκεί έξω, ακούς; 188 00:14:02,800 --> 00:14:03,967 (εκκίνηση κινητήρα) - Να προσέχεις. 189 00:14:03,967 --> 00:14:04,900 Ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σας. 190 00:14:04,900 --> 00:14:06,900 - [Τζόνσον] Εντάξει. Εντάξει. 191 00:14:06,900 --> 00:14:09,567 Γεια, πρόσεχε, ναι ακούω; Να είστε προσεκτικοί. 192 00:14:19,667 --> 00:14:24,667 (ροκ μουσική) 193 00:14:27,800 --> 00:14:30,367 (αδιάκριτες συνομιλίες) 194 00:14:40,767 --> 00:14:42,367 - [Κερκ] Γεια σου, αδερφέ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 195 00:14:42,367 --> 00:14:43,433 -Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 196 00:14:44,100 --> 00:14:45,233 - Πρόβλημα; 197 00:14:45,233 --> 00:14:46,667 Χ-Τι είσαι μιλάμε για, πρόβλημα; 198 00:14:46,667 --> 00:14:48,400 Μου είπες ότι ο αδερφός σου μπορούσε να διαχειριστεί τα πάντα. 199 00:14:48,400 --> 00:14:49,333 - Πρόβλημα, Κερκ. 200 00:14:49,333 --> 00:14:50,800 Δεν νομίζω ότι είστε πανσέληδες... 201 00:14:53,467 --> 00:14:55,167 μπορεί να τα χειριστεί όλα αυτή η λαμπρή μπύρα! 202 00:14:55,167 --> 00:14:56,900 - Α, ναι! 203 00:14:56,900 --> 00:14:58,233 (φωνάζοντας και γελώντας) 204 00:14:59,633 --> 00:15:00,967 - Συν. (κυνηγητό και κραυγή) 205 00:15:00,967 --> 00:15:03,367 Πήραμε δυο μπουκάλια από τα σκληρά πράγματα! 206 00:15:03,367 --> 00:15:04,500 - Φίλε! - Ναι! Ουάου! 207 00:15:05,500 --> 00:15:07,500 - Φέρνοντας τα δύσκολα πράγματα. Καλός άνθρωπος! 208 00:15:07,500 --> 00:15:09,133 - Τέλος. Jeez. 209 00:15:09,133 --> 00:15:11,667 - [Mike] Είμαστε θα χαθώ τόσο πολύ! 210 00:15:11,667 --> 00:15:13,100 - [Και τα δύο] Ναι! 211 00:15:15,433 --> 00:15:19,800 - Ναι. Αυτό το Σαββατοκύριακο, εμείς θα επαναπροσδιορίσουν τη σπατάλη! 212 00:15:20,167 --> 00:15:22,300 - Γάμα, ναι, μαμάδες. (κυνηγητό και κραυγή) 213 00:15:26,600 --> 00:15:29,467 - Φίλε. (τσίσιμο) Δεν έχουν ιδέα. 214 00:15:29,467 --> 00:15:31,567 - Αυτό θα γίνει το καλύτερο Σαββατοκύριακο ποτέ. 215 00:15:31,900 --> 00:15:34,167 - Α, υπέροχα. πάω κάμπινγκ με Cheech και Chong. 216 00:15:34,167 --> 00:15:35,233 - Το αγαπάς. 217 00:15:35,233 --> 00:15:36,400 - Μπράβο αδερφέ. 218 00:15:36,400 --> 00:15:37,333 Δεν ξέρω γιατί Σε αμφέβαλα φίλε. 219 00:15:37,333 --> 00:15:38,633 Αυτό είναι, αυτό φαίνεται καλό. 220 00:15:38,633 --> 00:15:39,933 Αυτή είναι μια ωραία επιλογή. 221 00:15:39,933 --> 00:15:41,333 (αδιάκριτη συνομιλία) 222 00:15:41,333 --> 00:15:43,100 - Εμ, ξέρετε απλά φεύγουμε 223 00:15:43,100 --> 00:15:44,700 για το Σαββατοκύριακο, σωστά; 224 00:15:45,067 --> 00:15:47,300 (αδιάκριτη συνομιλία και γελώντας) 225 00:15:49,433 --> 00:15:51,200 - Προφανώς, αυτά τα παιδιά ανέβηκε στο βουνό 226 00:15:51,200 --> 00:15:54,767 για ένα σαββατοκύριακο ποτού και το σεξ και την ακολασία. 227 00:15:55,900 --> 00:15:57,767 - Ναι, ξέρεις, πλάκα... 228 00:15:57,767 --> 00:15:59,067 θα το έκαναν αφήστε λίγο ατμό. 229 00:15:59,067 --> 00:16:00,533 Αυτό κάνουν τα παιδιά. 230 00:16:00,533 --> 00:16:02,067 - Πείτε το όπως θέλετε. 231 00:16:03,067 --> 00:16:05,533 Πάνω από αυτό, δύο περίεργοι δημοσιογράφοι 232 00:16:05,533 --> 00:16:06,933 από τοπική εφημερίδα, 233 00:16:06,933 --> 00:16:09,267 αποφάσισαν να κολλήσουν τη μύτη τους εκεί που δεν ανήκε. 234 00:16:10,933 --> 00:16:15,933 (country western μουσική) 235 00:16:27,933 --> 00:16:29,667 -Τι κοιτάς επίμονα; 236 00:16:30,067 --> 00:16:31,833 Κοίταξες αυτό το πράγμα για ώρες. 237 00:16:34,067 --> 00:16:36,900 - Είχα το πιο ενδιαφέρον κείμενο νωρίτερα σήμερα. 238 00:16:40,900 --> 00:16:41,967 -Τι ήταν; 239 00:16:42,433 --> 00:16:43,367 - Είναι ένα βίντεο. 240 00:16:45,367 --> 00:16:46,600 Είναι αυτός ο κατάδικος. 241 00:16:46,600 --> 00:16:48,100 Είναι όλος αλυσοδεμένος και μεταφέρονται 242 00:16:48,100 --> 00:16:50,067 κάτω από πραγματικά βαριά πυρά. 243 00:16:50,700 --> 00:16:51,700 - Ποιος είναι ο κατάδικος; 244 00:16:52,433 --> 00:16:53,700 - Δεν έχω ιδέα. 245 00:16:53,700 --> 00:16:55,600 Αλλά το ενδιαφέρον μέρος για αυτό; 246 00:16:55,600 --> 00:16:57,533 Μεταφέρεται από τον στρατό. 247 00:16:58,067 --> 00:16:59,133 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 248 00:16:59,133 --> 00:17:00,300 - Ναι, είναι. 249 00:17:01,267 --> 00:17:02,733 - Λοιπόν, που το πήρες; 250 00:17:02,733 --> 00:17:05,767 - Το πήρα από τον αδερφό μου, αλλά το πήρε από κάποιον. 251 00:17:07,367 --> 00:17:09,400 - Λοιπόν, το ζήτησες αδερφέ από ποιον το πήρε; 252 00:17:09,400 --> 00:17:10,500 - Φυσικά και έκανα. 253 00:17:10,500 --> 00:17:12,500 Είμαι, αυτός δεν έχει με κάλεσε πίσω ακόμα. 254 00:17:13,200 --> 00:17:14,500 Θέλω να το ελέγξετε αυτό. 255 00:17:15,267 --> 00:17:16,500 Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 256 00:17:19,167 --> 00:17:20,500 - Είναι έτοιμος ο καφές μας; 257 00:17:20,500 --> 00:17:21,633 - Πού είναι αυτή η σερβιτόρα; 258 00:17:22,900 --> 00:17:24,100 Εδώ έρχεται. 259 00:17:25,500 --> 00:17:27,067 - Αυτή είναι σοκολάτα. 260 00:17:27,067 --> 00:17:29,567 Να είστε προσεκτικοί. Είναι πραγματικά ζεστό. Απολαμβάνω. 261 00:17:29,567 --> 00:17:31,200 Ορίστε ο μαύρος καφές σας. 262 00:17:31,633 --> 00:17:33,867 Χωρίς κρέμα, χωρίς ζάχαρη. Απολαύστε, κύριε. 263 00:17:37,100 --> 00:17:38,467 -Σε παρακαλώ, συνέχισε. 264 00:17:39,633 --> 00:17:41,933 - [Voiceover] Είχαν κατάφερε να προμηθευτεί μερικά 265 00:17:42,733 --> 00:17:46,400 μεταχειρισμένα βαρέλια μπύρας από συγγενή ή φίλο 266 00:17:46,400 --> 00:17:48,700 που δούλευε σε ποτοπωλείο. 267 00:17:48,700 --> 00:17:51,067 Τέλος πάντων, αυτές οι μπύρες βαρέλια που περιέχονται 268 00:17:51,067 --> 00:17:54,167 αντίστροφη πλύση ή πολύ περιορισμένη ποσότητες αλκοόλ σε αυτά. 269 00:17:54,167 --> 00:17:55,800 Αλλά ακόμα αρκετά να τα μεθύσω. 270 00:17:57,700 --> 00:18:02,700 (σασπένς μουσική) 271 00:18:39,500 --> 00:18:40,567 (αναστενάζει) 272 00:18:41,767 --> 00:18:43,667 - Εντάξει, μωρό μου, κοίτα. Είναι μια χαρά. 273 00:18:43,667 --> 00:18:45,100 Πάμε. 274 00:18:45,167 --> 00:18:47,833 - Μωρό μου, δεν τελειώσαμε καν στήνοντας τις σκηνές ακόμα. 275 00:18:48,433 --> 00:18:50,567 - Εντάξει, θα είναι πολλά του χρόνου για στήσιμο σκηνών, 276 00:18:50,567 --> 00:18:51,867 όλο το Σαββατοκύριακο. (γελάει) 277 00:18:52,500 --> 00:18:54,200 Ας κοιμηθούμε εδώ, κάτω από τα αστέρια. 278 00:18:54,200 --> 00:18:55,633 Θα είναι ρομαντικό. 279 00:18:55,633 --> 00:18:58,067 - Εμ, όχι. Θα κάνω κοιμήσου στη σκηνή... 280 00:18:58,567 --> 00:19:01,600 και εσύ θα κοιμηθείς όπου κι αν λιποθυμήσεις. 281 00:19:01,600 --> 00:19:02,900 Και αυτό δεν θα γίνει να είσαι πάλι πάνω μου. 282 00:19:02,900 --> 00:19:04,400 - Εντάξει, ουά, ουα, ουα, ουα... 283 00:19:04,400 --> 00:19:06,200 ήταν μια φορά, εντάξει; 284 00:19:06,200 --> 00:19:08,900 Μια φορά που συνέβη. Σας ευχαριστώ. 285 00:19:10,133 --> 00:19:11,900 (ξεχωριστό τραγούδι) 286 00:19:11,900 --> 00:19:13,933 Ναι (γέλια). Ναί. 287 00:19:13,933 --> 00:19:15,800 Ναι. Αυτό θα είναι 288 00:19:15,800 --> 00:19:18,433 το καλύτερο Σαββατοκύριακο ποτέ! (γέλια) 289 00:19:22,067 --> 00:19:23,733 * Δεν χρειάζεται να είσαι αστείος 290 00:19:23,733 --> 00:19:26,367 * Γιατί δεν τον νοιάζει 291 00:19:26,367 --> 00:19:28,067 * Δεν χρειάζονται χρήματα 292 00:19:28,067 --> 00:19:30,133 * Γιατί δεν υπάρχει αμφιβολία 293 00:19:30,133 --> 00:19:33,933 * Θα σε σεβαστεί 294 00:19:33,933 --> 00:19:36,667 * Όταν σβήνεις 295 00:19:36,667 --> 00:19:37,900 (γέλια) 296 00:19:40,767 --> 00:19:42,467 * Σου λέει ο αδερφός μου 297 00:19:42,467 --> 00:19:45,333 * Ίσως πρέπει να χαμογελάς 298 00:19:45,333 --> 00:19:47,067 * Και η αδερφή σου λέει ότι μπορούσες 299 00:19:47,067 --> 00:19:50,067 * Τρέξτε μερικά μίλια 300 00:19:50,067 --> 00:19:51,233 * Αλλά ο μπαμπάς σου σωπαίνει 301 00:19:51,233 --> 00:19:53,800 * Γιατί ξέρει περί τίνος πρόκειται 302 00:19:53,800 --> 00:19:57,600 * Τα αγόρια σας σέβονται 303 00:19:57,600 --> 00:20:00,267 * Όταν σβήνεις 304 00:20:04,367 --> 00:20:09,367 (σασπένς μουσική) 305 00:21:17,967 --> 00:21:18,900 (μπιπ) 306 00:21:26,900 --> 00:21:27,767 (μπιπ) 307 00:21:31,300 --> 00:21:36,233 (σασπένς μουσική) 308 00:21:58,333 --> 00:21:59,333 - Δεσποινίς Μάρθα. 309 00:22:00,200 --> 00:22:01,367 Εμ... 310 00:22:01,367 --> 00:22:02,300 πόσο αργότερα είσαι και ο Γερουσιαστής 311 00:22:02,300 --> 00:22:04,067 σχεδιάζετε να μείνετε απόψε; 312 00:22:04,067 --> 00:22:06,067 Απλά θέλω να φτιάξω σίγουρα όλα είναι καθαρό για αύριο. 313 00:22:06,433 --> 00:22:09,433 - Θα φύγουμε όταν θα φύγουμε. 314 00:22:09,433 --> 00:22:11,100 Και είναι καλύτερα να μην το κάνετε επιστρέψτε σε αυτό το γραφείο 315 00:22:11,100 --> 00:22:12,200 μέχρι να φύγουμε. 316 00:22:12,200 --> 00:22:13,400 Capesh; 317 00:22:14,967 --> 00:22:17,267 - Εεε. Δεν είμαστε ψηλά και δυνατός σήμερα; 318 00:22:17,267 --> 00:22:18,567 - Σήμερα. 319 00:22:18,567 --> 00:22:19,567 Και την επόμενη μέρα. 320 00:22:19,567 --> 00:22:20,500 Και την επόμενη μέρα. 321 00:22:20,500 --> 00:22:22,200 Και το επόμενο, αγάπη μου. 322 00:22:24,067 --> 00:22:25,067 - Εντάξει. 323 00:22:25,467 --> 00:22:26,700 Δεν θα διαφωνήσω. 324 00:22:26,700 --> 00:22:29,067 Ειδικά με κάποιον που... 325 00:22:29,067 --> 00:22:30,600 - Ποιος τι; 326 00:22:30,600 --> 00:22:32,467 Τι θα έλεγες; 327 00:22:37,600 --> 00:22:39,500 Τελειώσατε εδώ. Τελείωσες το καθάρισμα. 328 00:22:39,500 --> 00:22:41,200 Αδεια. Αδεια. 329 00:22:45,567 --> 00:22:46,867 - Δεν αξίζει τον κόπο. 330 00:22:46,867 --> 00:22:48,233 Δεν αξίζει καθόλου. 331 00:22:48,233 --> 00:22:49,900 - Αν συνεχίσεις, θα τελειώσεις, σίγουρα. 332 00:22:49,900 --> 00:22:51,333 σου υπόσχομαι. 333 00:22:53,067 --> 00:22:54,333 (μπιπ) 334 00:22:55,167 --> 00:22:58,100 - Ε, δεσποινίς Μάρθα, είναι εκεί περιμένει κανείς 335 00:22:58,100 --> 00:23:00,100 στον χώρο της ρεσεψιόν; 336 00:23:01,167 --> 00:23:02,567 - [Voiceover] Όχι, δεν υπάρχει. 337 00:23:03,800 --> 00:23:05,100 - Εξαιρετικό. 338 00:23:05,900 --> 00:23:09,300 Θέλω να σε δω στο το γραφείο το σαλόνι 339 00:23:09,300 --> 00:23:11,433 σε πέντε λεπτά. 340 00:23:11,433 --> 00:23:13,433 Ξέρετε, μας... 341 00:23:13,433 --> 00:23:14,833 αίθουσα παιχνιδιών. 342 00:23:14,833 --> 00:23:17,833 - [Voiceover] Όχι, σκέφτηκα αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ. 343 00:23:17,833 --> 00:23:19,467 Ανυπομονώ να σε δω. 344 00:23:20,367 --> 00:23:22,100 -Εντάξει τότε. 345 00:23:22,800 --> 00:23:24,533 - [Δεσποινίς Μάρθα] Ω! - Ω, ναι. 346 00:23:25,267 --> 00:23:28,100 - Οδηγήστε τη Μπολόνια πόνυ. (γκρίνια) 347 00:23:29,100 --> 00:23:31,333 Ω, συγγνώμη! (γέλια) - Μη λυπάσαι. 348 00:23:32,633 --> 00:23:34,900 Ω, ω, ναι. (γκρίνια) 349 00:23:39,900 --> 00:23:43,667 Ω, ναι. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. - Μάρθα] Το πόνυ της Μπολόνια. 350 00:23:45,600 --> 00:23:49,500 Ω, ναι, ναι. Ωχ, μωρό, μωρό, μωρό! 351 00:23:50,067 --> 00:23:53,233 Ναι (γκρίνια). Ερχομαι. 352 00:23:53,233 --> 00:23:55,400 (γκρίνια) (το τηλέφωνο χτυπάει) 353 00:23:55,400 --> 00:23:56,800 Μη σταματάς, μη σταματάς! 354 00:23:56,800 --> 00:23:59,067 - Όχι, όχι, όχι. Πρέπει πάρε αυτό. (γκρίνια) 355 00:24:02,533 --> 00:24:04,667 Γεια σας. Γερουσιαστής Struggess. (αναπνέοντας βαριά) 356 00:24:08,600 --> 00:24:09,800 Εντάξει. 357 00:24:09,800 --> 00:24:11,500 - Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα η συνάντηση πήγε καλά. 358 00:24:11,500 --> 00:24:12,767 Τι νόμιζες; 359 00:24:12,767 --> 00:24:13,967 - Ναι, κύριε. 360 00:24:13,967 --> 00:24:15,967 Νομίζω ότι έχει καλό χειριστεί τις ανάγκες μας. 361 00:24:15,967 --> 00:24:17,500 Φαίνεται να είναι πίσω μας σε όλη τη διαδρομή. 362 00:24:18,100 --> 00:24:19,233 Αλλά ποτέ δεν μπορείς πες, ξέρεις; 363 00:24:19,233 --> 00:24:20,400 (χτυπώντας) 364 00:24:22,367 --> 00:24:24,667 - Στρατηγέ, χαίρομαι είσαι ακόμα εδώ. 365 00:24:24,667 --> 00:24:26,667 Γερουσιαστής Struggess ζητά την παρουσία σας 366 00:24:26,667 --> 00:24:27,600 στο γραφείο του. 367 00:24:27,600 --> 00:24:28,800 Είναι έκτακτη ανάγκη. 368 00:24:31,167 --> 00:24:32,333 - Περίμενε εδώ. 369 00:24:32,333 --> 00:24:33,267 Να δω τι αυτό είναι όλο για. 370 00:24:33,267 --> 00:24:34,233 - Ναι, κύριε. 371 00:24:39,600 --> 00:24:41,933 - (γελάει) Γεια. 372 00:24:41,933 --> 00:24:43,333 - Χμ, με συγχωρείτε, γερουσιαστή. 373 00:24:43,333 --> 00:24:44,600 Έχετε ένα υγρό σημείο. 374 00:24:45,133 --> 00:24:46,467 Λεκέ στο παντελόνι σας. 375 00:24:50,300 --> 00:24:53,433 - Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. 376 00:24:53,433 --> 00:24:54,333 - Όχι. 377 00:24:54,733 --> 00:24:57,167 Κύριε, δεν ξέρω πώς είναι. 378 00:24:58,633 --> 00:24:59,567 - Λοιπόν... 379 00:25:01,100 --> 00:25:03,633 Το Project S74 έχει ενεργοποιηθεί. 380 00:25:03,633 --> 00:25:05,867 Το θέμα είναι χαλαρό, λόγω αεροπορικού δυστυχήματος. 381 00:25:05,867 --> 00:25:08,400 Σου δίνω φουλ ευθύνη, 382 00:25:08,400 --> 00:25:12,100 και κάνε ό,τι μέσα χρειάζεται για να ανακτήσει το θέμα. 383 00:25:12,100 --> 00:25:15,333 Θα έχετε πλήρη υποστήριξη αυτό το γραφείο για να σας βοηθήσει. 384 00:25:15,333 --> 00:25:17,933 Βρέθηκε στο δάσος του Κολοράντο. 385 00:25:17,933 --> 00:25:20,633 Ένα μέρος που ονομάζεται, ε, Ε, Juniper Point. 386 00:25:21,333 --> 00:25:22,367 - Θεέ μου. 387 00:25:22,900 --> 00:25:24,733 Το S74 είναι ελεύθερο. 388 00:25:25,367 --> 00:25:27,367 Κύριε, θα τα καταφέρουμε. 389 00:25:27,367 --> 00:25:28,900 - Ευχαριστώ, στρατηγέ. Α, και ε... 390 00:25:28,900 --> 00:25:30,333 ας μην έχουμε κανένα γαμημένο εδώ. 391 00:25:30,333 --> 00:25:32,667 Χρειάζομαι αυτό για να καθαριστεί και κρατιέται κρυφά. 392 00:25:32,667 --> 00:25:33,867 Καταλαβαίνεις. 393 00:25:34,567 --> 00:25:35,800 - Ναι, κύριε. 394 00:25:35,800 --> 00:25:37,167 Όπως είναι. 395 00:25:39,900 --> 00:25:41,400 Ω, όπως ήσουν. 396 00:25:45,567 --> 00:25:47,267 Έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 397 00:25:47,267 --> 00:25:48,467 - Κύριε; 398 00:25:48,533 --> 00:25:50,667 - Αυτό που πρόκειται να κάνω να σου πω είναι άκρως απόρρητο. 399 00:25:51,700 --> 00:25:53,667 Και θέλω τη συμβολή σας σε αυτό. 400 00:25:54,200 --> 00:25:55,900 - Ό,τι μπορούσα κάνω για να είναι χρήσιμο, 401 00:25:55,900 --> 00:25:57,067 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 402 00:25:57,067 --> 00:25:57,933 - Καλά. 403 00:25:57,933 --> 00:25:59,200 Αυτό που θα σου πω, 404 00:25:59,200 --> 00:26:02,167 μόνο μια χούφτα ανθρώπων στον κόσμο να το ξέρεις αυτό. 405 00:26:02,167 --> 00:26:04,500 Ένας Ρώσος επιστήμονας αυτομόλησε. 406 00:26:06,400 --> 00:26:07,767 Ήταν πρωτοπόρος. 407 00:26:07,767 --> 00:26:10,367 Ένας ηγέτης στο εργαστήριό του. 408 00:26:10,867 --> 00:26:12,967 - Τι έγινε αυτός ο επιστήμονας, κύριε; 409 00:26:12,967 --> 00:26:15,100 - Λοιπόν, τα τελευταία 40 χρόνια, 410 00:26:15,100 --> 00:26:16,900 και την έλευση της τεχνολογίας, 411 00:26:16,900 --> 00:26:19,833 τον στήσαμε σε ένα εργαστήριο τελευταίας τεχνολογίας. 412 00:26:20,500 --> 00:26:22,767 Του τα δώσαμε όλα εξοπλισμό που χρειαζόταν. 413 00:26:23,300 --> 00:26:25,833 Και τελικά τελείωσε το αριστούργημά του. 414 00:26:26,700 --> 00:26:29,733 Ένας στρατιώτης που έχει συνολικά αναγεννητικά κύτταρα. 415 00:26:31,400 --> 00:26:34,067 Η απόλυτη μηχανή δολοφονίας, 416 00:26:34,733 --> 00:26:36,767 που μπορεί να διεισδύσει στον εχθρό 417 00:26:36,767 --> 00:26:38,500 και σκουπίστε τα. 418 00:26:39,867 --> 00:26:41,333 - Αυτό είναι απίστευτο. 419 00:26:41,333 --> 00:26:43,200 - Υλοποιήσαμε ένα τσιπ 420 00:26:43,667 --> 00:26:47,133 που του επιτρέπει ανίχνευση φιλικών δυνάμεων 421 00:26:47,133 --> 00:26:49,067 και όχι φωτιά πάνω τους. 422 00:26:51,400 --> 00:26:52,833 - Καταπληκτικό. Είναι... 423 00:26:53,667 --> 00:26:55,067 είναι απίστευτο. 424 00:26:55,967 --> 00:26:57,500 - Λοιπόν, είναι ελεύθερος. 425 00:26:58,200 --> 00:27:01,067 Και η αποστολή μας είναι να τον συλλάβεις, 426 00:27:01,067 --> 00:27:02,900 και να τον εξουδετερώσουν. 427 00:27:02,900 --> 00:27:03,833 - Πώς; 428 00:27:04,333 --> 00:27:06,233 - Θα χρησιμοποιήσουμε μαγνητικό πεδίο. 429 00:27:07,100 --> 00:27:10,400 Θα εξουδετερώσει την εγκεφάλου και επαναφέρετε αυτό το τσιπ. 430 00:27:11,167 --> 00:27:12,867 Τότε θα είναι διαχειρίσιμος. 431 00:27:13,433 --> 00:27:14,833 - Εντάξει. 432 00:27:14,833 --> 00:27:17,067 - Πρέπει να φτιάξουμε σίγουρος ότι δεν έχει επαφή 433 00:27:17,067 --> 00:27:20,433 με οποιουσδήποτε αμάχους, όπως πεζοπόρους, κατασκηνωτές και κυνηγούς. 434 00:27:20,900 --> 00:27:22,600 Γιατί αν έχει, 435 00:27:22,600 --> 00:27:24,533 θα γίνουν σκατά από τύχη. 436 00:27:26,200 --> 00:27:28,300 - Αυτός είναι ο Καρ. Ποιος στο διάολο είναι αυτό; 437 00:27:29,333 --> 00:27:31,333 Ναι, Στρατηγέ, είναι α γαμημένη ασφαλής γραμμή. 438 00:27:31,333 --> 00:27:32,600 Τι στο διάολο νομίζεις ότι είμαι, 439 00:27:32,600 --> 00:27:34,367 κάποιου γαμημένο ερασιτέχνη; 440 00:27:35,300 --> 00:27:38,367 Κοίτα, σου είπα τι θα κάνεις συμβεί αν λύθηκε. 441 00:27:38,367 --> 00:27:40,233 Η μπάλα ήταν στο γήπεδο σου. 442 00:27:40,233 --> 00:27:41,633 Παιδιά το πέσατε. 443 00:27:45,100 --> 00:27:47,067 Ναι, στρατηγέ, μπορώ να το κάνω. 444 00:27:50,067 --> 00:27:51,500 Α, ξέρεις... 445 00:27:52,833 --> 00:27:54,833 αφού πίνουμε φιλαράκια. 446 00:27:55,700 --> 00:27:57,900 Αλλά μου χρωστάς για αυτό. 447 00:27:59,233 --> 00:28:00,500 Όχι. 448 00:28:02,733 --> 00:28:04,300 Ο μόνος τρόπος οποιαδήποτε λέξη θα βγει ποτέ 449 00:28:04,300 --> 00:28:06,300 είναι αν το διαρρεύσω μόνος μου. 450 00:28:07,667 --> 00:28:12,667 (έντονη μουσική) (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 451 00:28:37,233 --> 00:28:39,133 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 452 00:28:41,067 --> 00:28:45,900 (έντονη μουσική) 453 00:28:55,067 --> 00:28:55,800 - [Στρατιώτης] Έχεις οπτική; 454 00:28:55,800 --> 00:28:56,767 - Αρνητικό. 455 00:28:58,567 --> 00:28:59,767 - Τελείωσες; 456 00:28:59,767 --> 00:29:01,467 Πώς ήταν η ζεστή σοκολάτα σας; 457 00:29:02,233 --> 00:29:03,867 Απολαμβάνεις τον καφέ σου; 458 00:29:03,867 --> 00:29:05,733 - [κ. Karr] Gracias, senora. - Γκράσιας, σενόρ. 459 00:29:06,900 --> 00:29:09,067 Σας ευχαριστώ. Φυσικά, χαρά μου. 460 00:29:11,533 --> 00:29:13,433 - Όσο ήμουν ακόμα στο αυτοκίνητό μου... 461 00:29:13,433 --> 00:29:15,300 Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου! 462 00:29:15,300 --> 00:29:18,467 Πώς στο διάολο έκανες να φύγει αυτό το κάθαρμα; 463 00:29:19,200 --> 00:29:21,267 Ξέρεις πόσο γαμημένο πρόβλημα που θα βρεθούμε, 464 00:29:21,267 --> 00:29:22,767 αν αυτό χαλαρώσει; 465 00:29:24,267 --> 00:29:27,167 Είναι ένα από τα δικά μας σχέδια έκτακτης ανάγκης, Γενικά. 466 00:29:27,800 --> 00:29:29,300 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος. 467 00:29:30,300 --> 00:29:31,300 Ματιά. 468 00:29:32,233 --> 00:29:33,967 Γαμήσατε παιδιά, 469 00:29:34,633 --> 00:29:36,667 και τώρα θέλεις να το καθαρίσω. 470 00:29:37,700 --> 00:29:39,500 Αλλά θα το κάνω καθαρίστε το με τον τρόπο μου. 471 00:29:41,400 --> 00:29:45,967 (έντονη μουσική) 472 00:30:01,133 --> 00:30:03,867 - Εντολή, εντολή. Αυτό είναι Cobra One. Εντολή, τελείωσε. 473 00:30:06,067 --> 00:30:07,900 Ελήφθη ασύρματου. Έχουμε φτάσει πρωταρχικός στόχος. 474 00:30:07,900 --> 00:30:10,333 Αναμονή για ένα έκθεση. Έξω, αντιγράψτε. 475 00:30:12,667 --> 00:30:17,667 (έντονη μουσική) 476 00:30:41,900 --> 00:30:44,800 Εντολή, εντολή. Αυτό είναι Cobra One. Αναμονή για αντιγραφή. 477 00:30:46,333 --> 00:30:48,700 Ελήφθη ασύρματου. Έχουμε δύο KIA. Διακοπή. 478 00:30:49,800 --> 00:30:52,667 Το πακέτο δεν εμφανίζεται να είναι στη θέα. Έξω, αντιγράψτε. 479 00:30:54,100 --> 00:30:56,467 - Ρότζερ αυτό. Κράτα με ενήμερο. 480 00:30:57,400 --> 00:30:58,900 Και πάλι κύριοι. 481 00:30:59,900 --> 00:31:02,900 Πρέπει να το τονίσω αυτό η διακριτικότητα είναι το κλειδί εδώ. 482 00:31:04,167 --> 00:31:05,533 - Ρότζερ. Μετακόμιση. 483 00:31:07,700 --> 00:31:12,700 (έντονη μουσική) 484 00:31:37,600 --> 00:31:38,567 - Αναπληρωτής. 485 00:31:39,533 --> 00:31:40,900 Βουλευτή, μπες. 486 00:31:40,900 --> 00:31:42,167 - [Voiceover] Προχώρα, Σερίφη. 487 00:31:42,167 --> 00:31:43,633 Θα το τσεκάρεις; 488 00:31:43,633 --> 00:31:45,233 - Ναι, είμαι τώρα. 489 00:31:45,233 --> 00:31:48,100 Λάβατε αναφορές; πίσω σε αεροπλάνο που πέφτει; 490 00:31:48,100 --> 00:31:49,467 - [Φωνή] Όχι, κύριε. 491 00:31:50,367 --> 00:31:53,500 Τίποτα από το FAA. Τίποτε απολύτως. 492 00:31:55,833 --> 00:31:58,200 - Εντάξει. 10-4. 493 00:32:01,233 --> 00:32:02,067 (αναστενάζει) 494 00:32:06,700 --> 00:32:11,700 (σασπένς μουσική) 495 00:32:16,167 --> 00:32:18,267 θα είμαι καταραμένος. Είχε δίκιο. 496 00:32:26,733 --> 00:32:27,967 (πλησιάζει τα βήματα) 497 00:32:29,933 --> 00:32:31,800 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Είμαι ο σερίφης της πόλης. 498 00:32:33,733 --> 00:32:34,933 - [Στρατιώτη] Φύγε από εδώ. - [Ο στρατιώτης δύο] Φύγε! 499 00:32:34,933 --> 00:32:37,100 - [Στρατιώτης] Και σταμάτα κάνοντας ερωτήσεις. 500 00:32:38,067 --> 00:32:39,667 - Εντάξει. Καλά. 501 00:32:49,767 --> 00:32:54,767 (σασπένς μουσική) 502 00:33:02,667 --> 00:33:05,400 - Λοιπόν. Τι είναι περιμένεις; 503 00:33:13,167 --> 00:33:14,367 - [Τζένκινς] Καφές. Μαύρος. 504 00:33:14,367 --> 00:33:15,500 - Το κατάλαβες. 505 00:33:16,667 --> 00:33:17,900 - Γεια σου, Τζένκινς. 506 00:33:18,467 --> 00:33:19,933 Τι συμβαίνει; Είσαι αργά απόψε. 507 00:33:19,933 --> 00:33:22,633 - Γεια σου Ντέρικ. του Σερίφη με έβαλε να δουλέψω αργά. 508 00:33:23,667 --> 00:33:24,633 - Αλήθεια; 509 00:33:24,633 --> 00:33:25,900 Γιατί είναι αυτό; 510 00:33:26,767 --> 00:33:29,100 - Όχι, δεν είμαι δεν σου λεω τιποτα. 511 00:33:30,433 --> 00:33:31,800 - Μπορείς να μου πεις, Τζένκινς. 512 00:33:33,767 --> 00:33:35,067 Τι ξέρεις; 513 00:33:36,267 --> 00:33:38,067 Έλα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 514 00:33:42,767 --> 00:33:44,267 Ξέρω ότι ξέρεις κάτι. 515 00:33:46,267 --> 00:33:48,500 - Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 516 00:33:49,733 --> 00:33:51,200 - Ναι, το υπόσχομαι. 517 00:33:52,400 --> 00:33:53,767 - Λοιπόν... 518 00:33:53,767 --> 00:33:55,367 προφανώς, εκεί ήταν ένα αεροπορικό δυστύχημα. 519 00:33:55,367 --> 00:33:56,367 - Αεροπορικό δυστύχημα; 520 00:33:56,367 --> 00:33:57,067 - Ναι. 521 00:33:57,067 --> 00:33:58,300 - Πού; 522 00:33:58,967 --> 00:34:01,067 - Ακριβώς έξω από τα παλιά Η φάρμα του κυρίου Τζόνσον. 523 00:34:01,067 --> 00:34:02,400 - Αλήθεια; 524 00:34:02,400 --> 00:34:03,867 - Αυτή είναι η λέξη. 525 00:34:03,867 --> 00:34:06,533 - Εεε. Έχει υπάρξει κάποια λέξη από την FAA ή οτιδήποτε άλλο. 526 00:34:06,533 --> 00:34:08,067 - Ναι, το ξέρω. 527 00:34:08,867 --> 00:34:10,233 - [Ντέρικ] Λοιπόν το βλέπει κανείς άλλος; 528 00:34:10,233 --> 00:34:12,400 - (αναστενάζει) Μόλις ο γέρος κ. Τζόνσον. (κάνει κλικ στη γλώσσα) 529 00:34:13,067 --> 00:34:15,067 - (γέλια) Έτσι είναι; 530 00:34:15,667 --> 00:34:17,200 - Μα ο Γκρέιντι τον πιστεύει. 531 00:34:17,767 --> 00:34:20,267 - Χμ. Τι πιστεύεις; 532 00:34:20,767 --> 00:34:22,300 - Νομίζω ότι είναι αξίζει να ρίξετε μια ματιά. 533 00:34:23,400 --> 00:34:24,733 - Θέλω να πω, δεν είναι σαν κάνουμε τα πάντα πάντως. 534 00:34:24,733 --> 00:34:26,667 - Εσύ είπες δεν θα έλεγε τίποτα. 535 00:34:31,100 --> 00:34:32,167 - Δεν θα πούμε τίποτα. 536 00:34:32,167 --> 00:34:33,667 Απλώς θα το κάνουμε πήγαινε οδήγησε. 537 00:34:33,667 --> 00:34:34,633 Πάμε. 538 00:34:37,067 --> 00:34:39,400 (βουητό και χτύπημα κιθάρας) 539 00:34:47,067 --> 00:34:52,067 (έντονη μουσική) 540 00:35:13,433 --> 00:35:15,967 (αναστενάζει) Έλα, έλα άντε, έλα, απάντησε. 541 00:35:15,967 --> 00:35:17,233 - Ακόμα καμία απάντηση; 542 00:35:17,833 --> 00:35:18,767 - Όχι. 543 00:35:19,500 --> 00:35:20,633 - Αυτό είναι τόσο περίεργο. 544 00:35:20,633 --> 00:35:21,800 Ο αδερφός σου πάντα σε κάλεσε πίσω. 545 00:35:21,800 --> 00:35:23,167 - Ναι, το ξέρω. 546 00:35:25,600 --> 00:35:27,433 (αδιάκριτο τραγούδι και χτύπημα κιθάρας) 547 00:35:31,800 --> 00:35:36,800 (δυσοίωνη μουσική) 548 00:35:45,900 --> 00:35:47,400 - Είσαι το το πιο όμορφο κορίτσι όλων των εποχών. 549 00:35:47,400 --> 00:35:48,700 Είσθε. Είσαι τόσο όμορφη. 550 00:35:49,400 --> 00:35:51,900 (δυσοίωνη μουσική) 551 00:35:54,700 --> 00:35:56,500 (ρυθμικό χαστούκι) 552 00:36:01,133 --> 00:36:03,067 - Ζακ, τι στο διάολο έκανε φέρνεις αυτό το πράγμα; 553 00:36:04,133 --> 00:36:05,800 - Αυτό είναι φοβερό, φίλε. 554 00:36:05,800 --> 00:36:06,933 Εδώ. Άσε με να το δω. 555 00:36:06,933 --> 00:36:08,533 - Γεια σου. Όχι. - [Kirk] Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 556 00:36:08,533 --> 00:36:10,500 - Μην τον αφήσεις αγγίξτε το, παρακαλώ. 557 00:36:10,500 --> 00:36:12,333 - Είναι σαν τον φύλακα άγγελό μου. 558 00:36:14,167 --> 00:36:16,200 - Αυτή είναι η αλήθεια. Αυτή είναι η αλήθεια. 559 00:36:16,933 --> 00:36:18,900 - Ξέρεις, αυτό μπορεί να είσαι αληθινός στον κόσμο σου, 560 00:36:18,900 --> 00:36:21,067 Ζακ, έξυπνο μάγκα, 561 00:36:21,700 --> 00:36:22,600 αλλά στον υπόλοιπο κόσμο, 562 00:36:22,600 --> 00:36:24,300 φέρνεις ένα όπλο εδώ, 563 00:36:24,300 --> 00:36:27,767 τις πιθανότητές σας για τυχαίο οι θάνατοι αυξάνονται κατά 44%. 564 00:36:28,533 --> 00:36:29,933 Προσθέτεις αλκοόλ σε αυτό... 565 00:36:30,533 --> 00:36:33,500 τις πιθανότητές σας για θνησιμότητα ανεβαίνει εκθετικά. 566 00:36:34,133 --> 00:36:38,233 - Γεια σου. Τι γίνεται αν προσθέσουμε χόρτο. 567 00:36:38,233 --> 00:36:39,567 (γέλια) 568 00:36:40,967 --> 00:36:43,067 (δυσοίωνη μουσική) 569 00:36:45,467 --> 00:36:49,500 * Θα σε σεβαστεί 570 00:36:49,500 --> 00:36:52,267 * Όταν σβήνεις 571 00:36:52,267 --> 00:36:54,067 (γέλια) 572 00:36:55,600 --> 00:37:00,600 * Αν σβήσεις και να έχεις ένα όπλο * 573 00:37:01,967 --> 00:37:03,067 - Έλα. 574 00:37:04,967 --> 00:37:06,233 Απλώς λέω. 575 00:37:08,667 --> 00:37:11,233 Εντάξει, ας πυροβολήσουμε κάτι σκατά. Εντάξει; 576 00:37:11,233 --> 00:37:12,467 (ουρλιάζει και φωνάζει) 577 00:37:15,100 --> 00:37:17,433 (αδιάκριτη συνομιλία και γελώντας) 578 00:37:18,800 --> 00:37:20,867 (δυσοίωνη μουσική) 579 00:37:25,900 --> 00:37:27,367 - Τι είναι αυτό; 580 00:37:28,233 --> 00:37:30,567 - Αυτό είναι κάτι που δεν το κάνεις δείτε στο Bear Mountain κάθε μέρα. 581 00:37:31,367 --> 00:37:32,800 - Σωστά κατάλαβες. 582 00:37:41,133 --> 00:37:42,400 - Ο δρόμος [στρατιώτης] είναι κλειστός. 583 00:37:42,400 --> 00:37:43,867 Θα πρέπει να ρωτήσω να το γυρίσεις. 584 00:37:45,067 --> 00:37:47,533 Απλώς γυρίστε το αυτοκίνητο. Βρείτε μια εναλλακτική διαδρομή. 585 00:38:00,833 --> 00:38:02,133 (εκκίνηση κινητήρα) 586 00:38:06,900 --> 00:38:11,567 (δραματική μουσική) 587 00:38:14,533 --> 00:38:16,067 - Μα... 588 00:38:16,300 --> 00:38:20,067 γιατί έπρεπε να στήσουμε το δικό μας σκηνή τόσο μακριά από την ομάδα; 589 00:38:21,967 --> 00:38:23,567 (πιτσίλισμα λάσπης) 590 00:38:25,367 --> 00:38:26,367 Γιατί; 591 00:38:26,733 --> 00:38:28,067 - (συγκέντρωση) Ήταν μια καλή ερώτηση. 592 00:38:28,867 --> 00:38:32,067 Η απάντηση είναι γιατί ξέρω 593 00:38:32,067 --> 00:38:35,100 που σου αρέσει να ουρλιάζεις. 594 00:38:36,300 --> 00:38:38,200 (δυσοίωνη μουσική) 595 00:38:39,067 --> 00:38:40,433 - Κατάλαβα σωστά. 596 00:38:41,700 --> 00:38:43,067 Δροσερός. 597 00:38:47,067 --> 00:38:50,533 - (ζωηρό) Λοιπόν, ναι θες να κατέβεις και να λερωθείς; 598 00:38:52,100 --> 00:38:54,700 (δυσοίωνη μουσική) 599 00:38:57,700 --> 00:38:59,700 - Κράτα αυτή τη σκέψη. Πρέπει να πάω να κατουρήσω. 600 00:38:59,700 --> 00:39:01,367 - Μα γιατί; 601 00:39:01,367 --> 00:39:04,133 Πρέπει πάντα να κατουρήσεις όλη την ώρα. (συγκέντρωση) 602 00:39:06,167 --> 00:39:08,333 -Μην έχεις κατούρημα μετά από όλη την μπύρα 603 00:39:08,333 --> 00:39:11,667 έχεις πιει όλα νύχτα, ανόητη χήνα; 604 00:39:12,633 --> 00:39:14,967 (δυσοίωνη μουσική) 605 00:39:16,900 --> 00:39:18,133 - Ναι. 606 00:39:18,233 --> 00:39:22,067 Όχι. Όχι, έχω πάει σαν 20 φορές. Είμαι καλός. 607 00:39:22,067 --> 00:39:23,067 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις. 608 00:39:23,067 --> 00:39:25,600 Εντάξει, πρέπει να πάω να κατουρήσω. Ουάου. 609 00:39:26,133 --> 00:39:29,867 Εσείς. Παίρνεις λίγα Έτοιμος ο Κερκ για μένα, 'εε; 610 00:39:31,133 --> 00:39:32,367 Ουάου. 611 00:39:37,800 --> 00:39:39,500 - Γεια σου. Γεια σου! 612 00:39:42,300 --> 00:39:43,700 Είναι μεγάλο Κερκ! 613 00:39:46,067 --> 00:39:47,133 Είναι μεγάλος. 614 00:39:48,233 --> 00:39:49,800 Big Kirk. 615 00:39:55,400 --> 00:39:56,633 (ούρηση) 616 00:39:58,800 --> 00:40:03,800 (δυσοίωνη μουσική) 617 00:40:15,633 --> 00:40:18,467 (γρυλίσματα και γρυλίσματα) 618 00:40:22,200 --> 00:40:23,900 Αγάπη μου, είναι ζεστό. 619 00:40:25,167 --> 00:40:25,967 (αναπνευστικά) 620 00:40:27,700 --> 00:40:29,233 - Τι στο διάολο. Αχ! 621 00:40:29,233 --> 00:40:30,867 (κάτω και χτυπήματα) 622 00:40:31,767 --> 00:40:36,767 (σασπένς μουσική) 623 00:40:45,233 --> 00:40:47,100 - (βαριά αναπνοή) Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 624 00:41:02,067 --> 00:41:03,167 (σβήνει ο κινητήρας) 625 00:41:09,300 --> 00:41:11,067 - [Voiceover] Τίποτα από την FAA; 626 00:41:12,167 --> 00:41:13,267 - Όχι. Εσύ; 627 00:41:14,067 --> 00:41:15,333 - [Voiceover] Τίποτα. 628 00:41:15,333 --> 00:41:16,767 -Αυτό είναι περίεργο. 629 00:41:17,800 --> 00:41:19,433 Γεια, έχεις ακούσει για τον Γκρέιντι; 630 00:41:20,633 --> 00:41:22,300 - [Voiceover] Τίποτα απολύτως. 631 00:41:22,667 --> 00:41:24,167 - Δοκιμάστε ξανά το ραδιόφωνό του. 632 00:41:32,900 --> 00:41:37,900 (σασπένς μουσική) 633 00:41:44,367 --> 00:41:45,900 - Κέιτι, είσαι σίγουρη; 634 00:41:45,900 --> 00:41:46,767 - Είμαι σίγουρος για τι; 635 00:41:46,767 --> 00:41:47,700 Φυσικά, είμαι σίγουρος. 636 00:41:47,700 --> 00:41:49,067 Αυτή η ιστορία θα είναι τεράστια. 637 00:41:49,800 --> 00:41:50,600 - Ναι, αλλά, εννοώ, έχεις σκεφτεί 638 00:41:50,600 --> 00:41:52,067 τι μπορουμε να βρουμε 639 00:41:52,300 --> 00:41:53,633 Δηλαδή, σκέψου το. 640 00:41:53,867 --> 00:41:57,067 - Θέλω αυτή την ιστορία. Πάμε. 641 00:41:57,067 --> 00:41:58,633 Έι, ας τραβήξουμε ένα κομμάτι. 642 00:41:59,233 --> 00:42:00,233 - Εδώ; 643 00:42:00,233 --> 00:42:01,600 - Ναι, εδώ. 644 00:42:05,933 --> 00:42:06,900 Καλά. 645 00:42:12,867 --> 00:42:14,167 - Έτοιμος όταν είσαι. 646 00:42:17,633 --> 00:42:19,133 - [Voiceover] Βασικά λοιπόν, η ιδέα είναι πραγματικά 647 00:42:19,133 --> 00:42:22,400 μια εξερεύνηση του δυαδικότητα στην ανθρώπινη φύση-- 648 00:42:22,400 --> 00:42:23,700 - Αυτή είναι η Katie Donahue, 649 00:42:23,700 --> 00:42:25,867 ζωντανή αναφορά, ακριβώς έξω από την εθνική οδό 5. 650 00:42:25,867 --> 00:42:28,367 Όπου έχουν μπει αναφορές ότι ένα αεροπλάνο συνετρίβη, 651 00:42:28,367 --> 00:42:30,067 ακριβώς έξω από την κορυφή Juniper. 652 00:42:30,067 --> 00:42:32,067 Δεν υπάρχουν άλλες λεπτομέρειες γνωστό αυτή την εποχή. 653 00:42:32,067 --> 00:42:33,567 Αλλά πάρτε το από αυτόν τον δημοσιογράφο, 654 00:42:33,567 --> 00:42:35,100 θα μάθουμε. 655 00:42:35,100 --> 00:42:36,467 Μείνετε συντονισμένοι. 656 00:42:41,667 --> 00:42:42,567 (αναστενάζει) 657 00:42:46,733 --> 00:42:48,800 - Αναπληρωτής; Βουλευτή, μπες. 658 00:42:49,467 --> 00:42:51,367 (πλησιάζουν βήματα) 659 00:42:56,800 --> 00:42:58,167 - Άγια σκατά. Τι ήταν αυτό; 660 00:43:01,467 --> 00:43:02,333 - [Κέιτι] Τι; 661 00:43:05,967 --> 00:43:07,133 Τι είδες; 662 00:43:11,767 --> 00:43:13,567 - Κάτι απλά κινήθηκε πίσω σου. 663 00:43:13,567 --> 00:43:14,800 - Τι; (βαριά αναπνοή) 664 00:43:22,900 --> 00:43:24,100 - [Ντέρικ] Ω, σκατά. 665 00:43:24,733 --> 00:43:26,533 - Εντάξει. Έλα, έλα επάνω. θέλω να δω. 666 00:43:29,700 --> 00:43:30,800 Εντάξει, υπέροχο. 667 00:43:30,800 --> 00:43:31,900 - Εντάξει. [Κέιτι] Βιάσου. 668 00:43:31,900 --> 00:43:33,400 θέλω να δω. Καλά. 669 00:43:37,733 --> 00:43:38,633 Καλά. Εκεί ακριβώς. 670 00:43:38,633 --> 00:43:39,300 Τι ήταν αυτό; 671 00:43:39,300 --> 00:43:40,367 - Δεν ξέρω. 672 00:43:40,367 --> 00:43:41,167 Αλλά είναι κάπου εδώ έξω. 673 00:43:41,167 --> 00:43:42,300 Ας φύγουμε από εδώ. 674 00:43:42,300 --> 00:43:43,667 - Πλάκα μου κάνεις; 675 00:43:43,667 --> 00:43:45,133 - Όχι, δεν σου κάνω πλάκα. 676 00:43:45,133 --> 00:43:47,333 Θ-Υπάρχει κάτι όχι ακριβώς εδώ. 677 00:43:47,333 --> 00:43:48,533 - Ξέρεις τι; 678 00:43:48,533 --> 00:43:50,433 Και αυτό θα γίνει φτιάξε μια υπέροχη ιστορία. 679 00:43:51,367 --> 00:43:52,500 - Αυτό είναι τρελό. (τσίσιμο) 680 00:43:52,500 --> 00:43:54,067 - Έλα. Έχεις όπλο. 681 00:43:54,067 --> 00:43:55,400 Θα πάρω την κάμερα. 682 00:43:55,400 --> 00:43:56,500 Πάμε. 683 00:43:57,667 --> 00:43:58,667 Από εδώ. 684 00:44:03,100 --> 00:44:08,100 (σασπένς μουσική) 685 00:44:32,233 --> 00:44:33,933 - Φίλε, είμαι πολύ ψηλά. 686 00:44:34,600 --> 00:44:36,100 - Φίλε σε ακούω. (γέλια) 687 00:44:36,900 --> 00:44:39,633 Θα μπορούσα να πετάξω αμέσως τώρα, είμαι τόσο ψηλά. 688 00:44:42,100 --> 00:44:44,067 - Σκέψου ότι έχεις κάτι αυτό μπορεί να το κάνει; 689 00:44:44,667 --> 00:44:46,067 - Δεν νομίζω. 690 00:44:48,067 --> 00:44:49,200 - Γεια σου φίλε. 691 00:44:50,367 --> 00:44:54,733 Το θυμάσαι ιστορία για τον δολοφόνο 692 00:44:56,133 --> 00:44:58,300 ποιος είναι εδώ έξω στο χαλαρά στο δάσος; 693 00:45:01,067 --> 00:45:02,967 Γιατί δεν το κάνω. (γέλια) 694 00:45:05,100 --> 00:45:06,567 - [Ζακ] Μη λες σκατά έτσι. 695 00:45:06,567 --> 00:45:08,067 - [Ashley] Ναι, σοβαρά. 696 00:45:12,100 --> 00:45:17,100 (δυσοίωνη μουσική) 697 00:45:24,967 --> 00:45:26,833 - (γέλια) Κι αν εσύ ήταν σαν... (γέλια) 698 00:45:32,067 --> 00:45:33,400 Κι αν ήσουν σαν, 699 00:45:33,400 --> 00:45:35,333 ήσουν σαν κολύμπι στον ωκεανό, 700 00:45:35,333 --> 00:45:37,200 και υπάρχει ένα νεκρό σκυλί εκεί; 701 00:45:38,367 --> 00:45:40,600 - [Ashley] Πώς είναι αυτό γαμημένο αστείο; (γέλια) 702 00:45:40,600 --> 00:45:41,933 - Δεν θα ήταν ωραίο, φίλε. 703 00:45:42,700 --> 00:45:44,633 (αδιάκριτη συζήτηση) 704 00:45:45,800 --> 00:45:50,800 (δυσοίωνη μουσική) 705 00:46:05,067 --> 00:46:06,300 - Τι διάολο, Ζακ! 706 00:46:06,300 --> 00:46:07,533 - [Zach] Ξέχασα το όπλο μου. 707 00:46:08,067 --> 00:46:10,067 - (αναστενάζει) Αυτό είναι όχι το όπλο που θέλω. 708 00:46:13,633 --> 00:46:18,633 (δυσοίωνη μουσική) 709 00:46:20,200 --> 00:46:21,667 (τραξίματα φωτιάς) 710 00:46:27,933 --> 00:46:29,300 (πλησιάζει τα βήματα) 711 00:46:31,333 --> 00:46:32,800 - Φίλε, πού είναι το όπλο μου; 712 00:46:32,800 --> 00:46:34,300 - Φίλε, δεν ξέρω. 713 00:46:36,100 --> 00:46:37,867 - Το άφησα εδώ. 714 00:46:40,467 --> 00:46:41,933 - Δεν το βλέπω. 715 00:46:43,367 --> 00:46:48,367 (δυσοίωνη μουσική) 716 00:46:59,600 --> 00:47:01,300 (ουρλιάζοντας) 717 00:47:01,300 --> 00:47:02,533 (βουρδίσματα) 718 00:47:03,133 --> 00:47:05,767 - (γέλια) Ωχ, αυτή το θέλει πραγματικά απόψε. 719 00:47:05,767 --> 00:47:08,133 - [Zach] Ναι, καλά, έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος. 720 00:47:08,700 --> 00:47:10,633 - Φίλε, τι είναι περιμένεις; 721 00:47:11,267 --> 00:47:12,567 - [Zach] Καλό σημείο. 722 00:47:12,567 --> 00:47:14,767 Πες μου αν βλέπεις το όπλο μου. 723 00:47:14,767 --> 00:47:15,733 - Ναι, σίγουρα. 724 00:47:17,667 --> 00:47:22,667 (δυσοίωνη μουσική) 725 00:47:28,600 --> 00:47:30,233 (σύροντας) 726 00:47:31,400 --> 00:47:32,900 (ουρλιάζοντας) 727 00:47:32,900 --> 00:47:34,067 (Ο Μάικ γελάει) 728 00:47:34,067 --> 00:47:36,067 (γρύλισμα και βουητό) 729 00:47:44,067 --> 00:47:45,667 - Μάικι. Γεια σου, Mikey! 730 00:47:47,167 --> 00:47:48,733 Άσε με να δω το όπλο, φίλε. 731 00:47:48,733 --> 00:47:50,767 Δώσε το εδώ! Σωστά σε μένα. 732 00:47:50,767 --> 00:47:51,900 - Όχι! 733 00:47:52,933 --> 00:47:55,433 Αφού σε είδα τσαντιστείτε με τον εαυτό σας 734 00:47:55,433 --> 00:47:57,800 στο μάθημα μαθηματικών του κ. Magniputi, 735 00:47:58,500 --> 00:47:59,900 Δεν θα σου δώσω το όπλο. 736 00:47:59,900 --> 00:48:01,867 Θα μείνει εδώ μαζί μου. 737 00:48:04,233 --> 00:48:05,800 - Θέλω να το πυροβολήσω όμως! 738 00:48:05,800 --> 00:48:07,833 - Όχι, Μπρετ, είσαι κι εσύ ψηλά για να πυροβολήσει ένα όπλο. 739 00:48:07,833 --> 00:48:09,633 - Α, δεν είμαι. (μουρμουρίζοντας) 740 00:48:11,333 --> 00:48:13,667 - Μπρετ, βάζω στοίχημα ότι είσαι τόσο ψηλά, 741 00:48:13,667 --> 00:48:16,067 δεν μπορείς καν να βρεις τα δάση. (γέλια) 742 00:48:16,067 --> 00:48:18,233 - Ναι, φίλε, δεν μπορούσες ακόμα και να βρεις το δάσος. (γέλια) 743 00:48:18,233 --> 00:48:19,533 - Α, δεν μπορείς! 744 00:48:19,533 --> 00:48:20,833 - [Μάικ] Πάμε με αυτό. 745 00:48:20,833 --> 00:48:22,333 - Να πάω με τι; 746 00:48:23,100 --> 00:48:26,633 - Ας κάνουμε έναν διαγωνισμό ανάμεσα στον Μπρετ και τον Τζο. 747 00:48:26,633 --> 00:48:28,067 - Διαγωνισμός; 748 00:48:29,933 --> 00:48:33,667 - Βάζω στοίχημα ότι κανένα από τα δύο μπορούσες να βρεις το δάσος. 749 00:48:34,200 --> 00:48:35,067 - Φίλε! 750 00:48:35,667 --> 00:48:37,233 Είμαστε στο δάσος. 751 00:48:38,067 --> 00:48:39,267 Κερδίζουμε. 752 00:48:39,267 --> 00:48:41,067 - (γέλια) Ναι. είμαστε στο δάσος. (γέλια) 753 00:48:43,633 --> 00:48:44,833 - Άκουσε. 754 00:48:44,833 --> 00:48:46,733 Θέλω να τα πάρεις όλα τα αγόρια μαζί. 755 00:48:46,733 --> 00:48:50,133 Και θέλω να τα πάρεις μέχρι Juniper Point, το συντομότερο δυνατό. 756 00:48:52,833 --> 00:48:57,833 (σασπένς μουσική) 757 00:49:11,900 --> 00:49:14,200 - Ας κάνουμε έναν αγώνα. 758 00:49:14,800 --> 00:49:16,200 - Τι είδους φυλή; 759 00:49:19,300 --> 00:49:21,800 - Ένας υπνόσακος φυλή. (γέλια) 760 00:49:24,167 --> 00:49:25,800 - Σαν ένα, σαν τσουβάλι; 761 00:49:28,467 --> 00:49:29,700 - (βήχοντας) Ακριβώς. 762 00:49:31,267 --> 00:49:32,733 - Είμαι μέσα. - [Brett] Αυτός είναι γκέι. 763 00:49:32,733 --> 00:49:36,367 - Όχι, είναι διασκεδαστικό! Κάντε το, κάντε το! 764 00:49:37,200 --> 00:49:39,800 - Ναι φίλε. Κάντε το. 765 00:49:39,800 --> 00:49:41,400 - Εντάξει, είμαι μέσα. 766 00:49:41,400 --> 00:49:43,400 - [Μάικ] (γέλια) Γλυκιά. 767 00:49:45,167 --> 00:49:47,600 - (τσιρίζει) Τι στο διάολο! Βοήθεια. 768 00:49:47,600 --> 00:49:49,167 - [Τζο] Ανάθεμα, Μπρετ. 769 00:49:52,767 --> 00:49:54,533 - (γέλια) Θα πάω πάρε τους υπνόσακους. 770 00:50:01,233 --> 00:50:05,433 - Αγάπη μου, δεν το έκανε τα παιδιά και ο Ζακ πάνε για κάμπινγκ 771 00:50:05,433 --> 00:50:06,733 στο Juniper Point; 772 00:50:06,733 --> 00:50:08,067 - Ναι, νομίζω ότι το έκαναν. 773 00:50:08,067 --> 00:50:09,500 - Λοιπόν... 774 00:50:09,800 --> 00:50:12,833 Το άκουσα νωρίτερα εκεί έγινε ένα αεροπορικό δυστύχημα εκεί πάνω. 775 00:50:13,800 --> 00:50:14,900 - Λοιπόν; Καλέστε τους. 776 00:50:14,900 --> 00:50:16,133 - Το έκανα. 777 00:50:17,467 --> 00:50:19,700 - (γέλια) Λοιπόν, του φυσικά έκανες. Και; 778 00:50:20,400 --> 00:50:22,367 - Λοιπόν, δεν έχω τίποτα. εννοώ... 779 00:50:23,267 --> 00:50:24,967 πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 780 00:50:25,800 --> 00:50:27,233 - Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 781 00:50:27,233 --> 00:50:28,567 Θέλω να πω, θα απαντούσες α τηλεφώνημα από τη μητέρα σου 782 00:50:28,567 --> 00:50:30,600 αν ήσουν έξω για κάμπινγκ με τους φίλους σου; 783 00:50:32,833 --> 00:50:34,400 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 784 00:50:35,267 --> 00:50:36,533 - Και εκτός αυτού, αν υπάρχει ήταν ένα αεροπορικό δυστύχημα, 785 00:50:36,533 --> 00:50:37,933 ή κάτι σοβαρό, 786 00:50:37,933 --> 00:50:39,433 Είμαι σίγουρος ότι θα είχαμε ακούστηκε από τα παιδιά μέχρι τώρα. 787 00:50:39,767 --> 00:50:40,700 Όπως θα έκαναν μάλλον το γύρισε 788 00:50:40,700 --> 00:50:42,400 και βάλτε το στο διαδίκτυο. 789 00:50:44,300 --> 00:50:45,500 - Αυτό είναι αλήθεια. 790 00:50:45,500 --> 00:50:46,700 - Στα σημάδια σου! 791 00:50:46,700 --> 00:50:47,867 Ετοιμαστείτε! 792 00:50:47,867 --> 00:50:48,667 Πάω! 793 00:50:50,167 --> 00:50:51,933 - Είναι σαν κουνέλι! 794 00:50:51,933 --> 00:50:53,900 (γελώντας και αδιάκριτη ομιλία) 795 00:51:00,333 --> 00:51:03,967 (γελώντας και αδιάκριτες φωνές) 796 00:51:13,567 --> 00:51:15,567 - (γέλια) Γεια σου, yo! Ελέγξτε με. 797 00:51:18,333 --> 00:51:20,500 (βουρδίσματα) 798 00:51:27,200 --> 00:51:29,300 - Φύγε από εγώ! W-Ποιος είσαι! 799 00:51:29,300 --> 00:51:32,900 Φύγε από πάνω μου, φίλε! Αποκτήστε μακριά μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 800 00:51:32,900 --> 00:51:34,700 (βουρδίσματα) 801 00:51:37,667 --> 00:51:40,833 (δυσοίωνη μουσική) 802 00:51:42,200 --> 00:51:43,600 - Γεια σου. - [Μάικ] Γεια. 803 00:51:46,067 --> 00:51:47,067 Τρέξιμο! 804 00:51:47,067 --> 00:51:48,067 - [Τίφανι] Τι! 805 00:51:49,800 --> 00:51:52,100 (δυσοίωνη μουσική) 806 00:51:53,867 --> 00:51:55,300 - Έλα, ας απλά προσπαθήστε και χαλαρώστε. 807 00:51:56,867 --> 00:51:58,700 Απολαύστε τη νύχτα μόνοι στο σπίτι. 808 00:52:00,400 --> 00:52:01,333 - Εντάξει. 809 00:52:03,067 --> 00:52:05,533 Λοιπόν, τι έχετε στο μυαλό σας; 810 00:52:06,333 --> 00:52:07,500 - Λοιπόν. 811 00:52:09,400 --> 00:52:11,267 Θυμηθείτε τη νύχτα πήγαμε για κάμπινγκ; 812 00:52:11,267 --> 00:52:12,800 - (γελάει) Ναι. 813 00:52:13,833 --> 00:52:15,600 Ήσουν ένα άτακτο αγόρι. 814 00:52:16,833 --> 00:52:17,767 - Ναι... 815 00:52:18,367 --> 00:52:19,533 Έχει περάσει καιρός. 816 00:52:21,200 --> 00:52:22,433 - Ναι. 817 00:52:23,933 --> 00:52:27,367 - Επιπλέον, ήμασταν οπλισμένοι με έξυπνες σφαίρες 818 00:52:28,067 --> 00:52:29,800 που θα απέδιδε τον ανίκανο 819 00:52:29,800 --> 00:52:32,200 για μια περίοδο περίπου 20 δευτερόλεπτα. 820 00:52:32,700 --> 00:52:34,300 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να μπορέσουμε 821 00:52:34,300 --> 00:52:36,833 να βάλει τη συσκευή μας στο κεφάλι του. 822 00:52:37,233 --> 00:52:38,600 - Εντάξει. το καταλαβαίνω. 823 00:52:38,600 --> 00:52:40,133 Ε, αυτό είναι πολύ φανταστικό. 824 00:52:40,767 --> 00:52:42,667 - Είναι και η αλήθεια. 825 00:52:42,667 --> 00:52:43,867 -Σε παρακαλώ, συνέχισε. 826 00:52:45,667 --> 00:52:47,433 - (κλάμα) Τι το κόλαση ήταν αυτό, Μάικ; 827 00:52:47,433 --> 00:52:48,733 - Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. 828 00:52:48,733 --> 00:52:50,400 - (κλαίει) Τι για τους φίλους μας; 829 00:52:50,400 --> 00:52:51,633 - Θέλεις να επιστρέψω σε αυτούς; 830 00:52:51,633 --> 00:52:53,800 - Ναι, Μάικ, έχεις ένα όπλο, έτσι δεν είναι; 831 00:52:54,367 --> 00:52:55,167 -Εγώ; 832 00:52:55,167 --> 00:52:56,367 - Ναι, έτσι δεν είναι; 833 00:52:56,367 --> 00:52:58,067 Πρέπει να επιστρέψουμε για τους φίλους μας! 834 00:52:59,800 --> 00:53:00,767 - Εμείς; 835 00:53:00,767 --> 00:53:02,067 - Ναι! Είναι φίλοι μας! 836 00:53:02,067 --> 00:53:04,067 Έχεις όπλο. Όχι ο άνθρωπος μπορεί να σταματήσει μια σφαίρα. 837 00:53:04,567 --> 00:53:05,667 - Έχεις δίκιο. 838 00:53:05,667 --> 00:53:06,767 - Πάμε! 839 00:53:06,767 --> 00:53:08,367 - Πάμε να πάρουμε αυτό το σκατά. 840 00:53:16,267 --> 00:53:21,267 (σασπένς μουσική) 841 00:53:32,400 --> 00:53:34,433 (πυροβολισμοί, ουρλιάζοντας και φωνάζοντας) 842 00:53:36,533 --> 00:53:37,900 - [Στρατιώτης] Χτύπα στο έδαφος! Τώρα! 843 00:53:37,900 --> 00:53:38,800 (Η Τίφανι ουρλιάζει) Σώπα! 844 00:53:38,800 --> 00:53:39,933 - [Tiffany] Παρακαλώ βοηθήστε μας! 845 00:53:39,933 --> 00:53:41,100 - [Στρατιώτης] Σώπα! 846 00:53:41,100 --> 00:53:42,433 - [Τίφανι] Άρε οι φίλοι είναι εκεί έξω! 847 00:53:42,433 --> 00:53:43,667 - [Στρατιώτης] Σώπα! 848 00:53:44,600 --> 00:53:45,767 Κράτα τον εαυτό σου. 849 00:53:45,767 --> 00:53:48,200 - Μόλις είδαμε το δικό μας οι φίλοι κόβονται στη μέση! 850 00:53:48,767 --> 00:53:50,967 (πνιχτά φωνάζοντας και ουρλιάζοντας) 851 00:54:03,700 --> 00:54:04,667 - Πόσοι; 852 00:54:06,267 --> 00:54:08,100 - Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν το κάνω. 853 00:54:08,100 --> 00:54:09,533 - Γαμώτο. 854 00:54:09,833 --> 00:54:11,900 - [Τίφανι] Δεν θέλω πεθάνει. Δεν θέλω να πεθάνω... 855 00:54:11,900 --> 00:54:13,367 - Σώπα. 856 00:54:13,600 --> 00:54:14,833 - (βαριά αναπνοή) Είσαι με φρίκαρε, Τίφανι. 857 00:54:14,833 --> 00:54:16,100 Σκάσε το διάολο. 858 00:54:16,100 --> 00:54:16,933 -Κατέβα. 859 00:54:16,933 --> 00:54:18,133 - Πλάκα μου κάνεις; 860 00:54:18,133 --> 00:54:19,333 Δεν θέλω να πεθάνω. 861 00:54:19,333 --> 00:54:20,767 Παρακαλώ, λυπάμαι αν Δεν ξέρω πώς να. 862 00:54:20,767 --> 00:54:21,833 Δεν θέλω να πεθάνω. 863 00:54:21,833 --> 00:54:23,367 Θα το κάνεις συμβιβαστείτε και σωπάστε. 864 00:54:23,367 --> 00:54:25,500 - Συγγνώμη που έσκασα τη φούσκα σου, αλλά νομίζω ότι ξέρει ήδη. 865 00:54:25,500 --> 00:54:26,800 (κλαίει) Δεν θέλω να πεθάνω. 866 00:54:26,800 --> 00:54:29,700 - Θεέ μου. Εσύ πρέπει να μας βοηθήσει. Παρακαλώ! 867 00:54:29,700 --> 00:54:31,233 - Παρακαλώ. Αυτή τη στιγμή. 868 00:54:31,933 --> 00:54:34,067 - Ω Θεέ. Μην πας! - [Τίφανι] Σε παρακαλώ, θεέ. 869 00:54:34,267 --> 00:54:35,800 - [Φωνή] Λοιπόν, παιδιά, αν δεν έχεις ακούσει, 870 00:54:35,800 --> 00:54:37,867 Juniper Point έχει έχει κλείσει. 871 00:54:37,867 --> 00:54:40,067 Α, Τζέιμς, έχεις ακούσατε για αυτό; 872 00:54:40,400 --> 00:54:41,500 (χτυπώντας) 873 00:54:41,500 --> 00:54:43,233 Είναι στρατιωτική άσκηση. 874 00:54:43,233 --> 00:54:46,433 Έχουμε μια κλήση Το γραφείο του σερίφη Γκρέιντι... 875 00:54:48,467 --> 00:54:49,067 - Γεια. 876 00:54:54,233 --> 00:54:55,367 Γεια σου. 877 00:55:00,067 --> 00:55:01,500 -Μίλησε κανείς στον σερίφη; 878 00:55:02,533 --> 00:55:03,500 - Όχι. 879 00:55:04,467 --> 00:55:05,800 - Θεέ μου. 880 00:55:06,733 --> 00:55:08,633 Έχω πάρει τηλέφωνο ο γιος μου όλη τη νύχτα. 881 00:55:08,633 --> 00:55:10,300 Δεν έχει απαντήσει στο τηλέφωνό του. 882 00:55:11,267 --> 00:55:13,900 (ρολόι χτυπάει) 883 00:55:15,300 --> 00:55:17,700 - (αναστενάζει) Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συμβαίνει. 884 00:55:23,733 --> 00:55:28,733 (σασπένς μουσική) 885 00:55:31,533 --> 00:55:33,800 (συνεχής αναπνοή) (θάμνοι θροΐζουν) 886 00:55:42,767 --> 00:55:47,767 (δυσοίωνη μουσική) 887 00:55:57,400 --> 00:55:58,333 (τεμαχισμός) 888 00:56:08,800 --> 00:56:11,233 (βαριά αναπνοή) 889 00:56:16,367 --> 00:56:21,367 (δυσοίωνη μουσική) 890 00:56:41,700 --> 00:56:43,067 (βουρδίσματα) 891 00:56:44,833 --> 00:56:45,967 (γκρίνια) 892 00:56:53,500 --> 00:56:54,900 - Ρε φίλε, είσαι καλά; 893 00:57:00,067 --> 00:57:01,167 Γεια σου. 894 00:57:11,233 --> 00:57:12,400 - (λαχανίσματα και λαχανιάσματα) Είναι όλοι νεκροί! 895 00:57:12,400 --> 00:57:13,500 - ΠΟΥ; 896 00:57:13,500 --> 00:57:14,767 - Όλοι τους! 897 00:57:16,800 --> 00:57:18,633 - Εντάξει. Καλά. Καλά. 898 00:57:20,600 --> 00:57:21,600 Έλα, σήκω. 899 00:57:24,600 --> 00:57:25,633 (γκρίνια) 900 00:57:30,867 --> 00:57:35,867 (δυσοίωνη μουσική) 901 00:57:46,833 --> 00:57:48,200 (γκρίνια και κλάματα) 902 00:57:50,967 --> 00:57:55,967 (σασπένς μουσική) 903 00:58:27,267 --> 00:58:29,067 - [Φωνή] Σερίφη, αυτός είναι ο αναπληρωτής Dillon. 904 00:58:29,067 --> 00:58:31,533 Ο Έρικ Τέιλορ ήταν δίκαιος μαζεύτηκε σε χωματόδρομο 905 00:58:31,533 --> 00:58:32,533 καλυμμένο με αίμα. 906 00:58:32,533 --> 00:58:33,600 - Τι; 907 00:58:34,667 --> 00:58:36,167 Τι λέει; 908 00:58:36,767 --> 00:58:39,133 - [Voiceover] Είναι όλοι νεκροί. Όλοι νεκροί. Υπερ. 909 00:58:39,133 --> 00:58:40,867 - Τι; Τι, ποιος; 910 00:58:41,633 --> 00:58:43,233 - [Voiceover] Δεν ξέρω. 911 00:58:46,467 --> 00:58:49,167 -Μίλησε κανείς στους γονείς; 912 00:58:49,167 --> 00:58:50,400 - [Voiceover] Δεν νομίζω. 913 00:58:50,967 --> 00:58:53,233 - Λοιπόν, μη νομίζεις θα ήταν καλή ιδέα; 914 00:58:53,233 --> 00:58:55,167 - [Voiceover] Θα επικοινωνήσω Τζένκινς αμέσως. 915 00:58:55,167 --> 00:58:56,500 - Ναι, πάρε το. 916 00:58:56,500 --> 00:58:57,900 10-4. 917 00:59:00,333 --> 00:59:03,200 Φαίνεται ότι κατακτήσαμε τον εαυτό μας μια μικρή κατάσταση εδώ. 918 00:59:05,100 --> 00:59:06,367 Αχ. (βγάζει) 919 00:59:07,867 --> 00:59:10,467 - Γραφείο Τζένκινς, τι η κόλαση συνεχίζεται; 920 00:59:10,467 --> 00:59:11,700 - Ακούστε όλοι. 921 00:59:11,700 --> 00:59:13,833 Προς το παρόν, δεν το κάνουμε ξέρετε τι συμβαίνει. 922 00:59:13,833 --> 00:59:16,067 Αλλά προσπαθούμε για να το καταλάβω. 923 00:59:16,800 --> 00:59:19,700 (ρολόι χτυπάει) 924 00:59:20,433 --> 00:59:23,367 Ο στρατός έχει τον δρόμο το κάμπινγκ σφραγίστηκε. 925 00:59:23,367 --> 00:59:25,533 Δεν αφήνουν σε οποιαδήποτε κίνηση. 926 00:59:26,333 --> 00:59:27,900 - W-Whoa. Ο στρατός; 927 00:59:27,900 --> 00:59:29,267 - Τι; Ο στρατός; 928 00:59:31,200 --> 00:59:35,733 (σασπένς μουσική) 929 00:59:58,200 --> 00:59:59,067 - Έχεις οπτική; 930 00:59:59,067 --> 01:00:00,000 - [Στρατιώτης] Αρνητικό. 931 01:00:12,467 --> 01:00:17,467 (σασπένς μουσική) 932 01:00:49,433 --> 01:00:50,400 - Ω, Θεέ. 933 01:00:51,033 --> 01:00:52,200 Ω, όχι, όχι. 934 01:00:54,333 --> 01:00:55,900 (ρέμετος και έμετος) 935 01:01:16,667 --> 01:01:17,767 Ποιος το έκανε αυτό; 936 01:01:17,767 --> 01:01:19,100 - Κέιτι, αυτό το βίντεο δεν ήταν φάρσα. 937 01:01:19,100 --> 01:01:20,067 Ήταν αληθινό. 938 01:01:20,600 --> 01:01:22,167 Το αεροπλάνο κατέβηκε εκεί. 939 01:01:22,800 --> 01:01:24,800 Είναι κάπου εδώ έξω! 940 01:01:25,433 --> 01:01:27,133 - Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος η κυβέρνηση είναι εδώ. 941 01:01:28,267 --> 01:01:30,067 Ας πάρουμε μερικά από αυτό στην κάμερα. 942 01:01:30,067 --> 01:01:30,967 - [Ντέρικ] Τι; 943 01:01:31,467 --> 01:01:32,767 - Ας πάρουμε μερικά πλάνα. 944 01:01:41,600 --> 01:01:43,300 Δηλαδή τι έχει η κυβέρνησή μας έκανε; 945 01:01:45,333 --> 01:01:47,167 Πώς θα μπορούσαν να το αφήσουν να συμβεί αυτό; 946 01:01:51,067 --> 01:01:52,933 Γιατί δεν μας προειδοποιούν; 947 01:01:52,933 --> 01:01:54,233 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. 948 01:01:55,100 --> 01:01:56,433 Πώς θα μπορούσαν να το αφήσουν να συμβεί αυτό; 949 01:02:04,333 --> 01:02:05,467 (σπάσιμο κλαδιού) 950 01:02:08,300 --> 01:02:09,400 Συνέχισε να λειτουργεί. 951 01:02:11,533 --> 01:02:13,633 (πλησιάζει τα βήματα) 952 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 Ω, Σερίφη! 953 01:02:25,467 --> 01:02:26,800 Ω, Σερίφη. 954 01:02:26,800 --> 01:02:28,367 Δόξα τω Θεώ είσαι εσύ. 955 01:02:28,367 --> 01:02:30,067 -Κέιτι, τι είναι κάνεις εδώ; 956 01:02:30,067 --> 01:02:31,800 - Σερίφη, τι συμβαίνει; 957 01:02:33,700 --> 01:02:35,067 - Θεέ μου. 958 01:02:36,900 --> 01:02:38,400 - Σερίφη, τι το η κόλαση συνεχίζεται; 959 01:02:39,067 --> 01:02:40,433 - Δεν ξέρω. 960 01:02:41,800 --> 01:02:44,133 Μάλλον ξέρετε εσείς οι δύο όσο κι εγώ. 961 01:02:45,067 --> 01:02:46,467 - Λοιπόν, νομίζουμε έχουμε μια ιδέα. 962 01:02:47,067 --> 01:02:48,567 - Λοιπόν, γιατί όχι με διαφωτίζεις; 963 01:02:49,067 --> 01:02:50,600 - Λοιπόν, μπορεί να ακούγεται περίεργο. 964 01:02:50,600 --> 01:02:53,567 - Ντέρικ, πράγματα είναι αρκετά περίεργα. 965 01:02:54,533 --> 01:02:56,933 (αδιάκριτη ικεσία πανικού) 966 01:02:56,933 --> 01:02:58,833 - [Τίφανι] Θεέ μου, όχι, παρακαλώ, όχι, όχι. (κλαίει) 967 01:02:58,833 --> 01:03:00,167 (βουρδίσματα) 968 01:03:00,167 --> 01:03:01,067 - Στο διάολο αυτό! Πάω εκεί πάνω! 969 01:03:01,600 --> 01:03:02,900 - Πάμε. Πάω κι εγώ. 970 01:03:06,100 --> 01:03:10,300 (δραματική μουσική) 971 01:03:12,967 --> 01:03:14,500 -Καλησπέρα σας κύριοι. 972 01:03:14,500 --> 01:03:15,933 Χάρηκα που ήρθες. 973 01:03:15,933 --> 01:03:18,400 - Ξέρουμε ότι υπάρχει ένα γαμημένη κατάσταση. 974 01:03:19,933 --> 01:03:21,267 Πες μας τι ξέρεις. 975 01:03:21,733 --> 01:03:24,467 - Ξέρεις αυτές τις πληροφορίες εξαιρετικά ταξινομημένο. 976 01:03:24,467 --> 01:03:25,800 - Γιατί μας τηλεφώνησες; 977 01:03:26,567 --> 01:03:28,100 - Δεν σας πήραμε τηλέφωνο. 978 01:03:28,800 --> 01:03:29,967 Σας καλέσαμε. 979 01:03:30,600 --> 01:03:32,500 Κοίτα, εκεί είναι κάνεις λάθος. 980 01:03:33,500 --> 01:03:34,667 Ποιος είναι αυτός; 981 01:03:36,200 --> 01:03:37,933 - Είναι, ας πούμε... 982 01:03:37,933 --> 01:03:39,433 κάποιος που πρέπει να ξέρει. 983 01:03:40,067 --> 01:03:42,867 Εάν θέλετε έγκριση για οποιαδήποτε κατάσταση έχετε, 984 01:03:42,867 --> 01:03:44,533 πρέπει να ακούσει. 985 01:03:44,533 --> 01:03:45,467 Κατάλαβες; 986 01:03:46,067 --> 01:03:47,233 - Εντάξει. 987 01:03:47,433 --> 01:03:49,067 Πρέπει να καθαρίσουμε μια μικρή κατάσταση 988 01:03:49,067 --> 01:03:51,133 που πρέπει να αντιμετωπίσει εθνική ασφάλεια. 989 01:03:53,067 --> 01:03:55,933 Κύριοι, θα φυσήξουμε επάνω σε μια κορυφή βουνού στο Κολοράντο. 990 01:03:55,933 --> 01:03:56,967 Και χρειαζόμαστε την έγκρισή σας. 991 01:03:56,967 --> 01:03:58,167 - Τι θα κάνεις; 992 01:03:58,167 --> 01:04:00,067 Να ανατινάξει ένα βουνό; 993 01:04:00,067 --> 01:04:01,433 - Ακριβώς. 994 01:04:01,433 --> 01:04:02,600 Είναι ο μόνος τρόπος να εγγυάται πλήρη συγκράτηση 995 01:04:02,600 --> 01:04:03,833 της κατάστασης. 996 01:04:05,233 --> 01:04:06,467 Με απλά λόγια, 997 01:04:06,467 --> 01:04:08,167 χρειαζόμαστε την έγκρισή σας, και το χρειαζόμαστε τώρα. 998 01:04:09,900 --> 01:04:11,967 - Ποιο είναι το εξώφυλλό σου ιστορία θα είναι; 999 01:04:12,800 --> 01:04:15,400 - Θα το πούμε στις μάζες ένα στρατιωτικό αεροσκάφος κατέρρευσε 1000 01:04:15,400 --> 01:04:17,067 μεταφέροντας το πλήρες διάταγμα. 1001 01:04:17,067 --> 01:04:18,900 Κλείστε όλους τους δρόμους και τα σημεία πρόσβασης στην περιοχή 1002 01:04:18,900 --> 01:04:20,167 μέχρι να καθαρίσουμε. 1003 01:04:20,167 --> 01:04:21,600 - Ακούγεται αληθοφανές. 1004 01:04:23,333 --> 01:04:24,433 Τι πιστεύεις; 1005 01:04:25,133 --> 01:04:26,333 - Μου αρέσει. 1006 01:04:26,400 --> 01:04:28,567 Ας τα σκάσει έξω από το βουνό. 1007 01:04:31,100 --> 01:04:32,333 - Ορίστε. 1008 01:04:36,933 --> 01:04:38,167 - Στρατηγός. 1009 01:04:38,733 --> 01:04:40,300 Θα πάμε, κύριε. 1010 01:04:41,500 --> 01:04:43,100 θα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1011 01:04:47,133 --> 01:04:48,167 Σας ευχαριστώ. 1012 01:04:51,100 --> 01:04:52,267 - Άκουσέ με. 1013 01:04:52,267 --> 01:04:54,733 Μη μου πεις πώς να το κάνω κάνε τη γαμημένη μου δουλειά. 1014 01:04:54,733 --> 01:04:56,100 Καταλαβαίνετε; 1015 01:04:56,100 --> 01:04:58,667 Αν έκανες το δικό σου, εγώ δεν θα έπρεπε να κάνει το δικό μου. 1016 01:04:58,667 --> 01:05:02,067 Τώρα, είμαι ο ειδικός καθαρισμού, και είμαι εδώ για κάποιο λόγο. 1017 01:05:02,067 --> 01:05:03,500 Τώρα, άκουσέ με, Στρατηγέ, 1018 01:05:03,500 --> 01:05:06,133 και ακούς γαμημένα καλα μωρέ. 1019 01:05:06,133 --> 01:05:08,767 Γιατί μου χρωστάς. 1020 01:05:08,767 --> 01:05:10,633 Σε κατέχω. 1021 01:05:11,800 --> 01:05:13,233 Καταλαβαίνετε; 1022 01:05:21,567 --> 01:05:22,367 - Το καταλαβαίνεις αυτό; 1023 01:05:22,367 --> 01:05:23,200 - Α, ναι. 1024 01:05:24,867 --> 01:05:27,067 (έντονη μουσική) 1025 01:05:28,367 --> 01:05:29,800 - Θεέ μου. 1026 01:05:29,800 --> 01:05:31,567 Υπάρχει ένα αεροπλάνο, Ντέρικ. 1027 01:05:32,467 --> 01:05:33,667 Ματιά. 1028 01:05:33,667 --> 01:05:35,200 Α-Και το ίδιο είναι ένα από το βίντεο. 1029 01:05:35,200 --> 01:05:37,233 Κοίταξα, είναι το τον ίδιο αριθμό ουράς. 1030 01:05:38,867 --> 01:05:39,967 Απίστευτος. 1031 01:05:40,633 --> 01:05:41,900 - Τι έγινε; 1032 01:05:43,300 --> 01:05:44,567 - Δεν ξέρω. 1033 01:05:44,900 --> 01:05:46,600 Δεν ξέρω, αλλά ας κάνουμε μια αναφορά. 1034 01:05:53,333 --> 01:05:54,700 - Έτοιμος όταν είσαι. 1035 01:05:56,967 --> 01:05:59,267 - Γεια. Αυτή είναι η Κέιτι Donahue, ρεπορτάζ ζωντανά-- 1036 01:05:59,267 --> 01:06:00,333 - Κλείσε την κάμερα! 1037 01:06:00,333 --> 01:06:01,133 - [Τίφανι] Γεια σου, τι γινεται 1038 01:06:01,133 --> 01:06:02,267 - Κλείσε την κάμερα! 1039 01:06:02,267 --> 01:06:03,400 - Τι συμβαίνει επάνω; Έχουμε δικαιώματα. 1040 01:06:03,400 --> 01:06:04,233 - Όχι πια. - [Σέριφ] Γεια. Γεια σου. 1041 01:06:04,233 --> 01:06:05,067 Που τα πας; 1042 01:06:05,067 --> 01:06:06,067 - [Στρατιώτης] Μετακίνηση! 1043 01:06:06,833 --> 01:06:07,867 Κίνηση! 1044 01:06:08,833 --> 01:06:09,867 - [Τίφανι] Τι συμβαίνει; 1045 01:06:17,400 --> 01:06:20,200 - Όχι! Παρακαλώ, μην το κάνετε! (ουρλιάζοντας) 1046 01:06:23,400 --> 01:06:25,267 (βουρδίσματα) 1047 01:06:29,367 --> 01:06:34,367 (σασπένς μουσική) 1048 01:07:23,300 --> 01:07:24,733 - [Στρατιώτης] Είναι στα μάτια σου; 1049 01:07:25,100 --> 01:07:28,500 - 12 η ώρα. 100 μέτρα. 10 πόδια πάνω στο δέντρο. 1050 01:07:33,900 --> 01:07:35,100 - [Στρατιώτης] Τον πήραμε. 1051 01:07:37,267 --> 01:07:39,333 - Κανείς δεν περνάει. 1052 01:07:40,433 --> 01:07:42,367 Κανένας. Είπα κανένας. 1053 01:07:42,367 --> 01:07:45,967 Χωρίς γονείς, χωρίς αστυνομικούς, κανένας σερίφης, κανένας. 1054 01:07:47,467 --> 01:07:52,467 (σασπένς μουσική) 1055 01:08:06,100 --> 01:08:07,900 - [Στρατιώτης] Είναι στα μάτια σου; 1056 01:08:07,900 --> 01:08:11,200 - 12 η ώρα. 100 μέτρα. 10 πόδια πάνω στο δέντρο. 1057 01:08:11,200 --> 01:08:12,733 - Αν αποτύχεις, 1058 01:08:12,733 --> 01:08:14,200 δεν έχουμε άλλη επιλογή 1059 01:08:14,200 --> 01:08:16,767 εκτός από το να φυσήξει το κορυφή από εκείνο το βουνό. 1060 01:08:23,100 --> 01:08:24,233 - Τον πήραμε. 1061 01:08:30,200 --> 01:08:31,400 -Κατεβαίνει. 1062 01:08:33,900 --> 01:08:38,900 (σασπένς μουσική) 1063 01:08:50,400 --> 01:08:51,933 Προσπαθεί να μας τακτοποιήσει. 1064 01:08:52,633 --> 01:08:53,900 Κοιτάξτε τον. 1065 01:08:53,900 --> 01:08:56,300 Δεν κρύβεται σε όλα. Δεν κινείται. 1066 01:08:59,200 --> 01:09:01,067 Ίσως τον βρούμε εγκαίρως. 1067 01:09:07,600 --> 01:09:09,700 (βρυχηθμός) 1068 01:09:14,400 --> 01:09:15,467 - Άκουσέ με. 1069 01:09:15,933 --> 01:09:18,167 Έχεις τα μάτια του πάνω του. Βλαστός! 1070 01:09:18,433 --> 01:09:19,467 Μην περιμένεις. 1071 01:09:19,467 --> 01:09:20,900 Πυρ κατά βούληση. 1072 01:09:21,967 --> 01:09:24,967 Ναί! Τι γαμείς περιμένεις, βλάκα; 1073 01:09:24,967 --> 01:09:26,133 Φωτιά! 1074 01:09:27,333 --> 01:09:28,933 - Έχεις ακόμα τον βλέπεις; 1075 01:09:28,933 --> 01:09:29,733 - Ναι. 1076 01:09:30,433 --> 01:09:31,767 - Γιατί δεν πυροβολείς; 1077 01:09:33,100 --> 01:09:34,733 - Προσπαθεί να μας στήσει. 1078 01:09:34,733 --> 01:09:35,667 - Πάρε τη βολή. 1079 01:09:38,733 --> 01:09:40,500 (πυροβολισμοί επανειλημμένα) 1080 01:09:44,067 --> 01:09:45,267 - Στόχευση κάτω. Κίνηση. 1081 01:09:45,267 --> 01:09:46,800 - Ο στόχος είναι κάτω. Ο στόχος είναι κάτω. 1082 01:09:46,800 --> 01:09:48,067 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 1083 01:09:49,933 --> 01:09:50,800 12... 1084 01:09:51,633 --> 01:09:52,533 11... 1085 01:09:53,433 --> 01:09:54,200 10... 1086 01:09:55,100 --> 01:09:56,100 9... 1087 01:09:57,333 --> 01:09:58,067 8... 1088 01:09:58,633 --> 01:10:00,133 Μετακίνηση. Κίνηση. 1089 01:10:01,167 --> 01:10:02,133 6... 1090 01:10:03,267 --> 01:10:04,100 5... 1091 01:10:05,067 --> 01:10:05,900 4... 1092 01:10:06,867 --> 01:10:07,700 3... 1093 01:10:08,433 --> 01:10:09,333 2... 1094 01:10:10,033 --> 01:10:10,967 1... 1095 01:10:15,100 --> 01:10:17,167 Cobra Three, αυτό είναι το Cobra One. 1096 01:10:25,000 --> 01:10:26,433 - Έφυγε. 1097 01:10:26,933 --> 01:10:29,400 - (εκπνέει) Αναρρώνει πιο γρήγορα. Συνέχισε την καταδίωξη. 1098 01:10:43,867 --> 01:10:45,300 Ενημερωθείτε. 1099 01:10:45,300 --> 01:10:49,700 Έχετε 15 δευτερόλεπτα για να συμπτύξετε στο στόχο μετά την πρόσκρουση. 1100 01:10:52,167 --> 01:10:53,533 Αναμονή για σημάδι. 1101 01:10:54,133 --> 01:10:56,367 - Βάλτε τους άντρες σας να πυροβολούν κατά βούληση. 1102 01:10:59,700 --> 01:11:02,200 Έχετε το μαγνητικό παλμικές σφαίρες, σωστά; 1103 01:11:02,700 --> 01:11:04,067 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε τα! 1104 01:11:06,500 --> 01:11:08,333 Κατέβασέ τον. 1105 01:11:16,333 --> 01:11:19,133 - [Στρατιώτης] Εκτέλεσε. Εκτελώ. (πυροβολισμός) Εκτελέστε. (σκοποβολή) 1106 01:11:20,167 --> 01:11:21,733 Ο στόχος είναι κάτω. Ο στόχος είναι κάτω. 1107 01:11:21,733 --> 01:11:23,300 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 1108 01:11:24,867 --> 01:11:25,800 12... 1109 01:11:26,500 --> 01:11:27,400 11... 1110 01:11:28,200 --> 01:11:29,200 10... 1111 01:11:29,933 --> 01:11:30,967 9... 1112 01:11:32,200 --> 01:11:32,967 8... 1113 01:11:33,600 --> 01:11:35,067 Μετακίνηση. Κίνηση. 1114 01:11:36,067 --> 01:11:37,067 6... 1115 01:11:38,200 --> 01:11:39,067 5... 1116 01:11:40,067 --> 01:11:40,867 4... 1117 01:11:41,900 --> 01:11:42,733 3... 1118 01:11:43,400 --> 01:11:44,300 2... 1119 01:11:45,100 --> 01:11:46,133 1... 1120 01:11:47,500 --> 01:11:49,433 Cobra Three, αυτό είναι το Cobra One. 1121 01:11:52,600 --> 01:11:54,967 Αναρρώνει πιο γρήγορα. Συνέχισε την καταδίωξη. 1122 01:11:58,867 --> 01:11:59,833 - Ναι, στρατηγέ. 1123 01:12:01,167 --> 01:12:02,533 Το καταλαβαίνω. 1124 01:12:09,433 --> 01:12:11,667 Στρατηγέ, επιμένω εξάγοντας τα στρατεύματά μου 1125 01:12:11,667 --> 01:12:14,100 πριν φυσήξουμε το κορυφή από εκείνο το βουνό. 1126 01:12:15,967 --> 01:12:17,333 Μπήκαμε μέσα με μοναδικό σκοπό 1127 01:12:17,333 --> 01:12:19,967 του ανίκανου τον αρκετό καιρό για να... 1128 01:12:20,500 --> 01:12:23,267 έχουμε ένα εξελιγμένο συσκευή μαγνητικού συντονισμού 1129 01:12:23,267 --> 01:12:25,667 που θα προσκολληθεί σε το δεξί του ημισφαίριο. 1130 01:12:25,667 --> 01:12:28,133 Θα επαναφέρει το τσιπ στον εγκέφαλό του. 1131 01:12:29,067 --> 01:12:31,567 Αποδίδοντάς τον έτσι λίγο πολύ... 1132 01:12:31,567 --> 01:12:33,733 ελεγχόμενος, για έλλειψη καλύτερης λέξης. 1133 01:12:41,733 --> 01:12:42,700 - Ας κινηθούμε. 1134 01:12:55,733 --> 01:12:57,200 -Καλό θεέ. 1135 01:12:59,267 --> 01:13:01,533 Θα επανέλθω μαζί σου ως όσο μπορώ, κύριοι. 1136 01:13:11,100 --> 01:13:14,433 Πρέπει να προχωρήσουμε με την τελευταία μας επιλογή. 1137 01:13:16,800 --> 01:13:18,700 Θα φυσήξουμε την κορυφή του βουνού. 1138 01:13:20,200 --> 01:13:23,333 (έντονη μουσική) 1139 01:13:24,100 --> 01:13:27,367 (ασαφής ομιλία που εκπέμπεται μέσω ραδιοφώνου) 1140 01:13:27,367 --> 01:13:30,733 (έντονη μουσική) 1141 01:13:30,733 --> 01:13:33,433 (ασαφής συνομιλία που εκπέμπεται μέσω ραδιοφώνου) 1142 01:13:37,400 --> 01:13:42,400 (έντονη μουσική) 1143 01:14:27,967 --> 01:14:29,733 (ο κινητήρας τζετ βρυχάται) 1144 01:14:41,200 --> 01:14:46,200 (έντονη μουσική) (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 1145 01:14:53,800 --> 01:14:54,800 (τεμαχισμός) 1146 01:15:07,067 --> 01:15:08,667 (ψιλοκόψιμο) 1147 01:15:30,500 --> 01:15:32,333 (μπιπ) 1148 01:15:43,400 --> 01:15:44,200 - Έχεις οπτική; 1149 01:15:44,200 --> 01:15:45,300 - [Στρατιώτης] Αρνητικό. 1150 01:15:50,500 --> 01:15:55,500 (δυσοίωνη μουσική) 1151 01:15:59,900 --> 01:16:01,233 (ο κινητήρας τζετ βρυχάται) 1152 01:16:03,300 --> 01:16:08,300 (έντονη μουσική) 1153 01:16:15,767 --> 01:16:19,167 - Λοιπόν, τώρα έχουμε ένα βιονικό ψυχοπαθής χαλαρός, 1154 01:16:19,700 --> 01:16:22,633 κανιβαλίζοντας το καλοί πολίτες της... 1155 01:16:24,933 --> 01:16:26,167 Μπουμπουκ. 1156 01:16:28,167 --> 01:16:31,133 (αδιάκριτη μετάδοση συνομιλία) 1157 01:16:36,600 --> 01:16:37,667 (μπιπ) 1158 01:16:40,400 --> 01:16:41,733 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 1159 01:16:45,133 --> 01:16:50,133 (σασπένς μουσική) 1160 01:17:05,200 --> 01:17:06,100 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1161 01:17:15,500 --> 01:17:16,733 (βρυχηθμός πίδακα) 1162 01:17:19,300 --> 01:17:20,333 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1163 01:17:22,633 --> 01:17:23,467 (βρυχηθμός πίδακα) 1164 01:17:25,167 --> 01:17:25,933 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1165 01:17:27,300 --> 01:17:28,133 (βρυχηθμός πίδακα) 1166 01:17:32,100 --> 01:17:33,133 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1167 01:17:41,900 --> 01:17:43,067 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1168 01:17:51,767 --> 01:17:56,767 (σασπένς μουσική) 1169 01:18:00,967 --> 01:18:02,733 (βρυχηθμός πίδακα) 1170 01:18:04,600 --> 01:18:05,600 (μπιπ) 1171 01:18:07,833 --> 01:18:09,367 (πίδακες που βρυχούνται) 1172 01:18:15,733 --> 01:18:16,667 (οι λεπίδες στροβιλίζονται) 1173 01:18:24,233 --> 01:18:25,333 (βρυχηθμός πίδακα) 1174 01:18:44,333 --> 01:18:45,667 (έκρηξη) 1175 01:18:47,067 --> 01:18:48,300 (έκρηξη) 1176 01:18:52,100 --> 01:18:53,400 (έκρηξη) 1177 01:18:55,400 --> 01:18:57,467 (η πυρκαγιά κράζει και βρυχάται) 1178 01:19:19,433 --> 01:19:20,567 - Πρόσεχε το κεφάλι του. 1179 01:19:28,667 --> 01:19:30,333 - Να είσαι εκεί μέσα περίπου πέντε λεπτά. 1180 01:19:32,267 --> 01:19:33,833 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 1181 01:19:39,433 --> 01:19:44,433 (δραματική μουσική) 1182 01:19:55,900 --> 01:19:59,233 - Οι εντολές μας ήταν να φυσήξουμε η κορυφή του βουνού μακριά. 1183 01:20:00,033 --> 01:20:02,500 Χρησιμοποιήσαμε ένα εξελιγμένο έξυπνη βόμβα 1184 01:20:02,500 --> 01:20:05,833 που όχι μόνο κατέστρεψε καταστροφή και καταστροφή, 1185 01:20:06,400 --> 01:20:09,300 αλλά και προήλθε ένας μαγνητικός παλμός 1186 01:20:10,267 --> 01:20:12,467 τόσο έντονο που ήταν 1187 01:20:13,567 --> 01:20:17,600 στενά όμοιο με αυτό που εκπορεύεται από πυρηνική έκρηξη. 1188 01:20:17,600 --> 01:20:20,633 Έπρεπε να πυροδοτήσουμε ένα έκρηξη αρκετά μεγάλη 1189 01:20:20,633 --> 01:20:22,767 για να το βεβαιωθώ θα μπορούσε να πάρει το Τέρας. 1190 01:20:22,767 --> 01:20:25,533 Αλλά έπρεπε να είναι μέσα μια απαγορευμένη περιοχή 1191 01:20:25,533 --> 01:20:26,967 ώστε να μπορούμε να το ελέγξουμε. 1192 01:20:26,967 --> 01:20:30,233 Έτσι, πετάξαμε με ένα Β-2 με μαχητικά τζετ. 1193 01:20:30,900 --> 01:20:32,733 Μετά πέσαμε αυτές οι έξυπνες βόμβες. 1194 01:20:33,667 --> 01:20:38,000 Στη συνέχεια, πετάξαμε με ελικόπτερα και απήγαγαν τα στρατεύματά μας. 1195 01:20:38,700 --> 01:20:41,767 Έμεινα στο βουνό μέχρι που έφυγε και ο τελευταίος άντρας. 1196 01:20:42,233 --> 01:20:43,600 Όταν κοίταξα πίσω, 1197 01:20:43,600 --> 01:20:45,667 Μπορούσα να δω την καταστροφή που είχαμε φτιάξει. 1198 01:20:46,500 --> 01:20:49,300 Λυπάμαι για αυτά τα παιδιά που έμειναν στο βουνό. 1199 01:20:49,300 --> 01:20:52,567 Είμαι σίγουρος ότι δεν είχαν ιδέα τι επρόκειτο να συναντήσουν. 1200 01:20:52,567 --> 01:20:53,867 Πρέπει να καταλάβω κάτι. 1201 01:20:53,867 --> 01:20:56,633 Το Τέρας είναι προγραμματισμένο για επιβίωση. 1202 01:20:57,367 --> 01:21:00,733 Αν χρειάζεται πρωτεΐνη, θα το κάνει φάτε ό,τι υπάρχει διαθέσιμο. 1203 01:21:00,733 --> 01:21:02,700 Συμπεριλαμβανομένης της ανθρώπινης σάρκας. 1204 01:21:05,133 --> 01:21:07,067 Δεν είναι τόσο πολύ αυτό είναι κανιβαλιστής, 1205 01:21:07,067 --> 01:21:09,367 είναι απλά ότι είναι προγραμματισμένο να επιβιώσει. 1206 01:21:09,800 --> 01:21:11,067 Καταλαβαίνεις; 1207 01:21:11,067 --> 01:21:12,600 Έτσι, για να συνοψίσουμε τα πράγματα. 1208 01:21:12,600 --> 01:21:14,600 Ανατινάξαμε την κορυφή του το βουνό μακριά. 1209 01:21:16,300 --> 01:21:17,867 Βγάλαμε την ομάδα μας. 1210 01:21:18,467 --> 01:21:20,200 Και ανακτήσαμε το σώμα του. 1211 01:21:20,200 --> 01:21:21,833 Τα υπόλοιπα είναι ταξινομημένα. 1212 01:21:22,333 --> 01:21:23,800 - Τι σημαίνει ταξινομημένος; 1213 01:21:23,800 --> 01:21:26,067 Μου είπες ότι είσαι θα μου πει τα πάντα. 1214 01:21:27,467 --> 01:21:28,700 - Και έχω. 1215 01:21:28,700 --> 01:21:29,967 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 1216 01:21:29,967 --> 01:21:31,567 - Το Τέρας ζει ακόμα; 1217 01:21:31,567 --> 01:21:33,633 Αυτό το πρόγραμμα συνεχίζεται ακόμα; 1218 01:21:33,633 --> 01:21:34,833 Ξέρεις, ποιος θα το κάνει πληρώσει για όλες τις ζωές 1219 01:21:34,833 --> 01:21:36,767 όλων αυτών των παιδιών που είναι νεκροί τώρα; 1220 01:21:37,367 --> 01:21:38,833 Τριγυρνάς ανατινάζοντας βουνά, 1221 01:21:38,833 --> 01:21:41,067 σπέρνουν τον όλεθρο, όλα στο όνομα της ειρήνης. 1222 01:21:41,600 --> 01:21:43,067 Ποιος θα το πληρώσει αυτό; 1223 01:21:43,067 --> 01:21:45,600 - Φοβάμαι ότι είσαι αυτή τη φορά. Κυρία; 1224 01:21:46,600 --> 01:21:48,067 Την απόδειξη παρακαλώ. 1225 01:21:53,167 --> 01:21:55,700 - Ω, ευχαριστώ. Τόσο καλό. 1226 01:21:57,067 --> 01:21:58,067 - Ορίστε. 1227 01:21:58,067 --> 01:21:59,633 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς. 1228 01:22:00,600 --> 01:22:02,100 Με την ευκαιρία... 1229 01:22:03,367 --> 01:22:06,633 Δεν μπορούσα να μην σε προσέξω είχε μια τόσο υπέροχη οικογένεια. 1230 01:22:06,633 --> 01:22:07,867 -Τι... 1231 01:22:07,867 --> 01:22:09,567 στο διάολο μιλάς; 1232 01:22:09,567 --> 01:22:10,533 - Λοιπόν. 1233 01:22:11,267 --> 01:22:12,967 - Πότε είδες την οικογένειά μου; 1234 01:22:12,967 --> 01:22:14,167 Τι γνωρίζετε για την οικογένειά μου; 1235 01:22:15,067 --> 01:22:17,300 - Σταμάτησα να δες τους χθες. 1236 01:22:17,300 --> 01:22:18,467 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1237 01:22:18,467 --> 01:22:19,900 - Λοιπόν, σταμάτησα για να τους ελέγξετε. 1238 01:22:19,900 --> 01:22:22,233 Έχετε μια υπέροχη σύζυγο και δύο όμορφα παιδιά. 1239 01:22:22,233 --> 01:22:24,700 Και μάλιστα κατάφερα να έχω μια φωτογραφία που τραβήχτηκε μαζί τους. 1240 01:22:25,300 --> 01:22:26,900 - Τι στο διάολο. Εσύ μωρέ. 1241 01:22:27,433 --> 01:22:28,933 - Τους είπα ότι θα σε δω. 1242 01:22:28,933 --> 01:22:30,067 Τώρα, Ρόμπερτ... 1243 01:22:31,500 --> 01:22:32,833 με ακούς. 1244 01:22:33,867 --> 01:22:35,800 Ακολουθείς τους κανόνες μου, 1245 01:22:36,333 --> 01:22:39,567 και εσύ και το δικό σου η οικογένεια θα είναι εντάξει. 1246 01:22:40,133 --> 01:22:41,067 Κατάλαβες; 1247 01:22:42,400 --> 01:22:44,233 Καταλαβαίνετε; 1248 01:22:44,233 --> 01:22:46,067 - Κοίτα, κοίτα, θα το κάνω ακολουθήστε τους κανόνες σας. 1249 01:22:46,067 --> 01:22:47,667 Αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη. 1250 01:22:48,633 --> 01:22:50,833 Αλλά πρέπει να το πεις εμένα. Είναι ακόμα ζωντανός; 1251 01:22:53,067 --> 01:22:54,833 - Και μη με σταυρώσεις. 1252 01:22:55,433 --> 01:22:57,833 - Καρ. Karr, είναι ζωντανός; 1253 01:22:58,367 --> 01:22:59,700 Ανάθεμα, Καρ! 1254 01:22:59,700 --> 01:23:00,733 Είναι ζωντανός; 1255 01:23:01,400 --> 01:23:02,633 Είναι ζωντανός; 1256 01:23:04,233 --> 01:23:06,400 (δυσοίωνη μουσική) 1257 01:23:07,633 --> 01:23:09,233 - [Φωνή] Η κυβέρνηση φορείς που προστατεύουν 1258 01:23:09,233 --> 01:23:13,067 οι ελευθερίες μας αντιμετωπίζονται με πολλές σκληρές αποφάσεις. 1259 01:23:17,167 --> 01:23:18,933 Παίρνουμε αυτές τις αποφάσεις, 1260 01:23:18,933 --> 01:23:20,933 άλλα καλά, άλλα κακά, 1261 01:23:20,933 --> 01:23:22,533 το καλύτερο που μπορούμε. 1262 01:23:23,067 --> 01:23:24,733 Υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε 1263 01:23:24,733 --> 01:23:27,400 την πλήρη αλήθεια να το ευρύ κοινό. 1264 01:23:27,867 --> 01:23:31,767 Παραβιάσεις ασφαλείας, πανικός, πανδαιμόνιο, αναρχία, 1265 01:23:31,767 --> 01:23:33,567 για να αναφέρουμε μόνο μερικά. 1266 01:23:34,433 --> 01:23:37,067 Όλοι όμως οδηγούν πίσω για τον ίδιο λόγο. 1267 01:23:37,633 --> 01:23:40,467 Μας προστατεύουν, και τον τρόπο ζωής μας. 1268 01:23:41,833 --> 01:23:44,867 Για το λόγο αυτό, τι βλέπεις και ακούς, 1269 01:23:45,567 --> 01:23:47,900 και τι πραγματικά συμβαίνει, 1270 01:23:48,467 --> 01:23:50,200 δεν είναι πάντα τα ίδια. 1271 01:23:52,067 --> 01:23:55,300 Η ειρήνη επιτυγχάνεται καλύτερα μέσω ανώτερων όπλων. 1272 01:23:55,300 --> 01:23:59,433 Είτε είναι πυρηνικό, είτε χημικό ή ειδικές όψεις βιολογικές. 1273 01:24:00,167 --> 01:24:03,200 Η αναζήτηση του στρατού η υπεροχή είναι απαραίτητη. 1274 01:24:03,200 --> 01:24:05,067 Δεν είναι απλώς ένας αγώνας, 1275 01:24:05,067 --> 01:24:07,267 και πολύ περισσότερο παρά ένας μαραθώνιος. 1276 01:24:07,733 --> 01:24:10,400 Είναι ένας αδιάκοπος αγώνας να διατηρήσει ένα πλεονέκτημα 1277 01:24:10,400 --> 01:24:14,100 πάνω σε αυτούς που θα έκαναν κακό εμάς και τον τρόπο ζωής μας. 1278 01:24:14,867 --> 01:24:17,767 Η δεύτερη θέση δεν είναι επιλογή. 1279 01:24:18,933 --> 01:24:22,300 Κοιμήσου καλά και καληνύχτα. 1280 01:24:29,433 --> 01:24:34,433 (δραματική μουσική) 1281 01:24:43,533 --> 01:24:45,233 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 1282 01:25:01,200 --> 01:25:06,200 (σασπένς μουσική) 1283 01:25:43,067 --> 01:25:48,067 (δραματική μουσική)